pala

(Reindirizzato da pale)

pala

Tavola dipinta o scolpita, in legno, marmo, terracotta, posta sull'altare e spesso inserita in una cornice architettonica. Talvolta è costituita di più pannelli. Può essere anche un bassorilievo in marmo o legno.
In senso esteso, quadro per altare o nicchia per statua.

pala

('pala)
nome femminile
1. attrezzo composto da una larga lama fissata a un manico scavare una fossa con la pala
arnese di legno usato per infornare il pane
2. parte piatta del remo o del timone immergere la pala
3. tecnica elemento piatto di un organo meccanico girevole le pale del mulino le pale dell'elicottero
4. grande tavola dipinta con soggetti sacri, posta sopra l'altare la Pala d'oro di S. Marco a Venezia

PALA.

Strumento noto di varie forme, e materie, serve per diversi usi, come: per caricar rena, infornare, e sfornare il pane, ammontar biade, levar della strada la neve, che si dice propriamente, spalare, e fare spalata, e simili. Lat. pala.
Fr. Giord. D. Tien la pala in mano, e spazza il granaio.
Cr. 3. 7. 10. Laqual cosa, quando avvenisse, con la pala si rivolga, e sventoli pe' granai.
¶ Per uno degli strumenti da mulino, che ha forma di pala.
Dan. Inf. 23. Non corse mai sì tosto acqua per doccia A volger ruota di mulin terragno, Quando ella più, verso le pale, approccia.
But. Le pale son quelle, che ricevon l' acqua, e fanno volger la ruota.
¶ Diciamo in proverbio. Chi non è nel forno è 'n su la pala, di brigata, o che sia rovinata, o sia in sul rovinare.
Traduzioni

pala

лопата

pala

ŝovelilo

pala

bil, khâk-andâz

pala

pala, tabula de altar

pala

skyffel, spade

pala

lopata

pala

skovl

pala

lapio

pala

lopata

pala

シャベル

pala

pala

schop

pala

skuffe

pala

szufla

pala

pala

พลั่ว

pala

kürek

pala

xẻng

pala

铁铲

pala

[ˈpala] sf
a.shovel; (di remo, ventilatore, elica) → blade; (di ruota) → paddle
b. (Rel) pala d'altarealtar piece