pancia

(Reindirizzato da pance)

pancia

('pantʃa)
nome femminile plurale pance
1. familiare il ventre di uomini e animali avere mal di pancia
figurato stare in ozio
2. ventre prominente per obesità, gravidanza e sim. avere la pancia
ingrassare
3. figurato parte rigonfia di recipienti pancia della damigiana

PANCIA.

Parte del corpo, dalla bocca dello stomaco al pettignone. Latin. venter.
Dant. Inf. c. 25. Co' piè dinanzi gli avvinse la pancia. E cant. 20. Sì ch' a Fiorenza fa scoppiar la pancia [cioè la reca in divisione]
¶ Diciamo grattarsi la pancia, che vale starsi in ozio.
Ar. Fur. Or nel bisogno si gratta la pancia Nell' ozio immerso.
Ber. Orl. Ne ch' Agramante al fin non vada in Francia, Ma stiesi in letto a grattarsi la pancia.
¶ Per la pelle della pancia.
Quad. Con. Per un mantel di vaio sgrigiato, per la moglie d' Andrea suo figliuolo, che fur 180. pance.
¶ Per altro nome le diciam PECCIA, TRIPPA.
Morg. Orlando truova Dombruno alla peccia. E di sotto. E nella trippa una punta disserra.
E a quello di grossa pancia, diciam, PANCIUTO.
Traduzioni

pancia

корем, утроба, шкембе

pancia

bříško, břicho

pancia

ventro

pancia

del, šekam

pancia

adipe, pancia, stomacho, ventre

pancia

pilvas

pancia

buik

pancia

burtă, pântece

pancia

karın, göbek

pancia

zhyvit

pancia

kokh, peyT, SHikam, toñd

pancia

mave

pancia

maha

pancia

trbuh

pancia

おなか, 腹部

pancia

pancia

mage

pancia

barriga

pancia

mage

pancia

ท้อง

pancia

bụng, dạ dày

pancia

肚子, 腹部

pancia

/ce [ˈpantʃa] sfbelly, stomach
aver la pancia → to have a potbelly
aver la pancia piena → to be full
aver mal di pancia → to have stomach ache o a sore stomach
mettere su pancia → to develop o be getting a paunch
non star lì a grattarti la pancia! → don't sit (o stand) there doing nothing!