pane

pane

n m pane

1 impasto di acqua, farina, sale e lievito che viene cotto al forno

pane biancointegrale

pane fresco

2  cibo mezzo di sostentamento

3 attività con cui si ha grande dimestichezza

Lo sport è il suo pane.

4 pezzo di sostanza confezionato a forma di paralellepipedo

un pane di burro

buono come il pane
di carattere mite

trovare pane per i propri denti
dover affrontare un avversario duro

dire pane al pane, vino al vino
parlare in modo chiaro

guadagnarsi il pane
lavorare per vivere

Traduzioni

pane Brot

pane ψωμί

pane pan

pane pain

pane brød

pane хлеб

pane хляб

pane pa

pane chléb

pane brød

pane pano

pane nân

pane pan

pane duona

pane brood

pane chleb, chłeb

pane pâine

pane mkate

pane khlib

pane خُبز

pane leipä

pane kruh

pane パン

pane 식빵

pane pão

pane bröd

pane ขนมปัง

pane ekmek

pane bánh mỳ

pane 面包

pane 麵包

pane לחם

pane [ˈpane]

1. sm (gen) → bread; (pagnotta) → loaf (of bread); (di cera) → bar; (di burro) → block
il pane quotidiano → one's daily bread
guadagnarsi il pane → to earn one's living
mangiare (il) pane a tradimento → to sponge, scrounge
rendere pan per focaccia → to give tit for tat
dire pane al pane, vino al vino → to call a spade a spade
essere buono come il pane → to have a heart of gold
quella ragazza non è pane per i tuoi denti → that girl's not for you
per un pezzo di pane (comprare, vendere) → for a song

2.
pane a o in cassetta → sliced bread
pane bianco → white bread
pane casereccio → homemade bread
pane integrale o nero → wholemeal bread
pane al latte → milk bread
pane di segale → rye bread
pane tostato → toast
pan di Spagna → sponge cake
pan di zucchero → sugar loaf