paradiso

paradiso

(para'dizo)
nome maschile
1. teol. nella religione cattolica, stato e luogo di beatitudine eterna riservata dopo la morte alle anime dei giusti
eufemistico morire
secondo la Genesi, il giardino in cui Dio pose Adamo ed Eva
avere amicizie influenti
2. secondo varie religioni, l'otretomba dei buoni paradiso maomettano
3. figurato luogo delizioso Quest'isola è un paradiso.
paese che ha un sistema fiscale molto vantaggioso

PARADISO.

Sust. Luogo de' beati, la scrittura dice in lat. paradisus, gr. E di quì PARADISO per lo Cielo, luogo dove stanno i beati a godere Iddio.
Bocc. n. 1. 19. Bestemmiare Cristo, e la Madre, e tutta la corte di Paradiso. E nov. 47. 19. Tanta fu la sua letizia, che d' Inferno gli parve saltare nel Paradiso.
Petr. Son. 57. Ma certo il mio Simon fu in Paradiso.
Dan. Purg. c. 1. Andar davanti al primo Ministro, ch' è di quei del Paradiso.
¶ Per metaf.
Dan. Purg. 15.Tal ch' io pensai co' miei toccar lo fondo Della mia grazia, e del mio Paradiso.
But. Cioè della mia felicità, ch' io debbo avere, in vedendo Dio.
Vit. Plut. Ella disse, che sì, ma vien tu solo, per tale, che abbi tutto, e menollo nel suo Paradiso, e fecelo star presso al pozzo.

PARADISO.

Aggiunto, che si dà a una spezie di mele.
Lib. Viagg. Gli alberi di quelle non hanno foglie, ma quegli che portano mele paradise, hanno bene le foglie, che son lunghe un piede, per ogni verso.
Abbiamo anche una sorte d' uva, alla qual diciamo, PARADISA.
Traduzioni

paradiso

heaven, paradise

paradiso

Paradies, Himmel

paradiso

paraíso, cielo

paradiso

paradis

paradiso

paradijs, hemel

paradiso

рай

paradiso

ráj, nebe

paradiso

paradizo

paradiso

behešt

paradiso

paradiso

paradiso

Eden, paradis, rai

paradiso

paradis, himmel

paradiso

peponi

paradiso

cennet

paradiso

aasmaan, falak, firdaus, jannat

paradiso

himlen, paradis

paradiso

paratiisi, taivas

paradiso

nebesa, raj

paradiso

天国, 楽園

paradiso

낙원, 천국

paradiso

himmel, paradis

paradiso

niebo, raj

paradiso

paraíso

paradiso

สวรรค์

paradiso

thiên đường

paradiso

天堂

paradiso

天堂

paradiso

[paraˈdizo] sm (anche fig) → paradise, heaven
sentirsi in paradiso → to be in seventh heaven
paradisi artificialidrug-induced fantasies
paradiso fiscaletax haven
il Paradiso terrestrethe Garden of Eden, the Earthly Paradise