parecchio

parecchio

(pa'rek:jo)
aggettivo indeterminativo
plurale maschile parecchi (pa'rek:i) , plurale femminile parecchie (pa'rek:je)
non poco in quanto a numero Abbiamo avuto parecchie spese. C'erano parecchi invitati.

parecchio


pronome indeterminativo
cose / persone in quantità / numero considerevole Ci vuole fortuna e lui ne ha parecchia. Parecchi non sono venuti.

parecchio


avverbio
in misura rilevante È invecchiato parecchio.

PARECCHIO.

V. A. pari, simile. Lat. Par, similis.
Dan. Purg. c. 15. Salendo su per lo modo parecchio A quel, che scende.
Rim. ant. Autore Incerto. E far de' suo' begli occhi a' miei duo' specchi, Che lucon sì, che non truovan parecchj, [cioè eguali, simili.]
Traduzioni

parecchio

much, some

parecchio

много

parecchio

besyâr, kheili, kheili ziyâd, ziyâd

parecchio

bastante, multo, varie

parecchio

mult

parecchio

ingi

parecchio

çok, epey, epeyce, oldukça

parecchio

dużo

parecchio

viel

parecchio

הרבה

parecchio

/a, chi [paˈrekkjo]
1. agg indef
a.quite a lot of
c'è parecchio vino → there is quite a lot of wine
c'era parecchia gente → there were quite a lot of o several people
ho parecchia fame → I am quite hungry
parecchio tempo → quite a lot of time, a long time
non lo vedo da parecchio tempo → I haven't seen him for ages o for a long time
è parecchio tempo che ti aspetto → I have been waiting for you for ages
parecchio tempo fa → a long time ago, long ago
b. parecchi(e)several, quite a lot of
parecchie persone/volte/cose → several o a number of people/times/things
ho avuto parecchi guai → I have had quite a lot of trouble
2. pron indefquite a lot, quite a bit
parecchi(e) → several, quite a lot
c'è del pane? - parecchio → is there any bread? - yes, quite a lot
quanto tempo hai aspettato? - parecchio → how long did you wait? - quite a long time o quite a while
ci ho pensato parecchio → I gave it quite a lot of thought
parecchi dicono... → several people o a number of people say ...
eravamo in parecchi → there were several of us
parecchi di noi → several of us
3. avv
a. (seguito da agg) → quite, rather
è parecchio intelligente → he is quite intelligent
b. (seguito da vb) → quite a lot, quite a bit
mangia parecchio → he eats quite a lot
è dimagrito parecchio → he has lost quite a lot of weight