parete

(Reindirizzato da pareti)

parete

(pa'rete)
nome femminile
1. edil. muro interno di un edificio, che separa gli ambienti appendere un quadro alla parete
2. superficie che delimita uno spazio, una cavità le pareti di una grotta la parete toracica
3. fianco ripido di una montagna scalare una parete

PARETE.

Muro. Lat. paries.
N. ant. 44. 1. E quel cotal marito era dopo la parete della camera.
Bocc. nov. 50. Acciocchè quale asino da in parete tal riceva. E nov. 78. 2. Se quale asino da in parete, tal riceve.
Dan. Purg. 19. Tra duo pareti del duro macígno.
¶ Per similitud.
Dan. Purg. 3. Che non senza virtù, che dal Ciel vegna Cerchi di soverchiar questa parete [cioè grotta, costa] E cant. 26. Dinne, com' è, che fai di te parete? E cant. 32. Ed esse quinci, e quindi avean parete Di non caler [cioè ostacolo]
PARETE diciamo ancora a una rete, che si distende in sur' una aiuóla, detta PARETAIO, con la qual rete, gli uccellatori piglian gli uccelli, coprendogli.
Cr. 10. 17. 11. Due reti assai lunghe, e alte, ec. che volgarmente si chiamano pareti, e tendonsi in prati, e in vie, e in campi, e presso ad acque, dilungi l' una dall' altra quanta è la lor larghezza. E num. 6. E questa rete è simile a una parete, e ha due staggi lunghi, come la metà della rete.
Traduzioni

parete

Wand, Bande, Mauer

parete

wall, face, to lose face

parete

paroi, cloison, mur

parete

зид, ограда, стена

parete

væg

parete

vando

parete

muro, pared

parete

badané, divâr, divâré

parete

muro, pariete

parete

siena

parete

muur, wand

parete

perete, perete despărţitor, zid

parete

mur, vägg

parete

kuta, ukuta

parete

duvar

parete

deewaar

parete

الجدار

parete

parete

ผนัง

parete

parete

parede

parete

parete

parete

[paˈrete] sf (muro) → wall; (di montagna) → face
fra le pareti domestiche → at home, within one's own four walls
parete cellulare (Bio) → cell wall