pari

pari

agg pari

1 numero dispari detto di numero divisibile per due

Il quattro è pari.

2  uguale equivalente identico che si equivale a un altro

avere pari diritti e pari doveri

essere pari di altezza

3 detto di giochi o scommesse che terminano con lo stesso punteggio

risultato pari

La partita è finita pari

Per ora siamo pari.

4 senza dislivelli, rientranze o sporgenze

una fila di sedie pari

essere pari (Note: assol.)avere avuto ognuno ciò che gli spettava

Abbiamo avuto tutti e due una punizione, adesso siamo pari.

pari a
corrispondere a, equivalere a

Un etto è pari a cento grammi.

di pari passo
di conserva, parallelamente

andare di pari passo con i tempi

far pari e patta
terminare in parità

saltare a piè pari

1 saltare con gambe e piedi uniti

saltare a piè pari un ostacolo

2 tralasciare completamente

Ho saltato a piè pari l'introduzione.

av pari in parità

finire pari

pari pari
alla lettera, senza alcuna variazione

trascrivere pari pari un testo

copiare pari pari un compito

ragazza alla pari
che ricambia con il proprio lavoro l'ospitalità in una famiglia

n m pari

1  parità uguaglianza stato di uguaglianza

2 numero pari

Otto è pari.

Pari o dispari?

in pari

1 allo stesso livello

I piatti della bilancia sono in pari.

2 in regola

mettersi in pari con gli esami

al pari di
allo stesso modo di

Sono capace al pari di lui.

n m/f pari persona della stessa condizione sociale

trattare qlcu da pari a pari

non avere pari, senza pari
non avere confronti, essere impareggiabile

È una cuoca che non ha pari.

Traduzioni

pari äquivalent, ebenbürtig, gerade, gleich

pari par

pari еднакъв, равен

pari lige

pari kvita, para

pari empatado, exactamente, igual, liso, paridad

pari barâbar, joft, mosâvi, yeksân, zouj

pari au pair, égal, égale, égalité (à égalité), être quittes, pair, quittes, se mettre à jour avec

pari equal, mesme, par

pari accuraat, direct, dito, eender, effen, egaal, gelijkmatig, gelijksoortig

pari parzysty

pari par [număr], soţ (cu soţ)

pari все еще, похожий, равный, ровный, схожий, точно

pari jämlike, like, liknande

pari benzer

pari¹ [ˈpari]

1. agg inv

a. (uguale) → equal, (the) same
essere pari a qn in qc → to be equal to sb in sth
essere pari di grado → to have the same rank
essere pari in bellezza/intelligenza → to be equally beautiful/intelligent
andare di pari passo (con) → to proceed at the same rate (as)

b. (piano) → level
una superficie pari → a level o an even surface
saltare qc a piè pari (fig) (omettere) → to skip sth

c. (Mat) (numero) → even

d. (in giochi) → equal, drawn, tied
la partita è pari (Sport) → the match is a draw
siamo pari, vuoi la rivincita? → it's a draw, do you want a decider?
siamo pari (fig) → we are quits o even

2. sm (numero) → even number; (parità) mettersi in pari con → to catch up with
essere intelligente al pari di qn → to be as intelligent as sb
comportarsi al pari di qn → to behave like sb

3. sm/f → peer, equal

4. avv

a. copiato pari pari dal libro → copied word for word from the book

b. alla pari → on the same level (Borsa) → at par
mettersi alla pari con → to place o.s. on the same level as
ragazza alla pari → au pair (girl)

---

pari² [ˈpari] sm inv (Pol) (Brit) → peer
pari a vita → life peer