parare (Reindirizzato da parino)

parare

v tr parare

1  addobbare ornare rivestire con addobbi

parare a festa la chiesa

2  proteggere riparare mettere al riparo

parare il gregge nell'ovile

parare gli occhi dalla troppa luce

3  evitare scansare non farsi colpire

parare un pugno

parare il colpo

4 bloccare con le mani la palla lanciata dall'avversario

Il portiere ha parato il calcio di rigore.

v intr parare (Note: aus. avere) tendere mirare a un effetto, andare a finire

Non capisco dove vuoi parare con questi strani discorsi.

v rifl., intr.pron. pararsi

1  comparire presentarsi improvvisamente

Gli si è parato davanti all'improvviso.

2  proteggersi difendersi mettersi al riparo

pararsi dalle accuse

Traduzioni

parare adornar, ataviar, parar

parare zadan [zan-]

parare arrêter [goal], parer, protéger [d'un rayonnement]

parare adornar, blocar, decorar, parar

parare kinga

parare [paˈrare]

1. vt

a. (addobbare) → to adorn, deck (out)

b. (proteggere, occhi) → to shield, protect

c. (scansare, colpo, anche) (fig) → to parry; (goal, tiro) → to save

2. vi (aus avere) dove vuoi andare a parare? → what are you driving at?

3. (pararsi) vr (presentarsi) → to present o.s., appear