aperto (Reindirizzato da parlare a cuore aperto)

aperto

agg aperto (Note: part. pass. di aprire)

1  schiuso spalancato non chiuso

La finestra è aperta.

2 luogo ampio vasto spazioso che si estende in ampiezza

La villa è in aperta campagna.

3  accessibile a cui si è ammessi liberamente

servizio aperto al pubblico

4  sincero franco spontaneo che si manifesta con schiettezza

un carattere aperto

5  flessibile anticonformista di ampie vedute

essere di mentalità aperta

6  sveglio perspicace acuto che capisce con prontezza

mente aperta

7  insoluto non definitivo, non risolto

una questione aperta

all'aria aperta
in un luogo non chiuso

vocale aperta pronunciata in modo più aperto rispetto alle vocali chiuse

essere un libro aperto non avere nulla da nascondere

parlare a cuore aperto
con sincerità

n m aperto luogo non copertoall'aperto
all'aria aperta

Traduzioni

aperto offen, auf, geöffnet

aperto abierto

aperto åpen

aperto aberto

aperto obert

aperto odemčený, otevřeno, otevřený, otevřít

aperto åben

aperto bâz, roušan ①, ru-bâz

aperto écarté [bras], en plein air, ouvert

aperto aperte, franc, libere, sincer

aperto ädelmodig, öppen

aperto açık

aperto waa

aperto مفتوح

aperto ανοικτός

aperto avoin

aperto otvoren

aperto 開いた

aperto 열린

aperto open

aperto otwarty

aperto открытый

aperto เปิดออก

aperto mở

aperto 开着的

aperto/a [aˈpɛrto]

1. pp di aprire

2. agg (gen) (fig) → open; (rubinetto) → on, running; (gas) → on
di mentalità aperta → open-minded
lasciare la macchina aperta → to leave the car unlocked
a cuore aperto (intervento) → open heart attr (fig) → frankly, sincerely
a bocca aperta → open-mouthed
rimanere a bocca aperta (fig) → to be taken aback
sognare ad occhi aperti → to daydream
all'aria aperta → in the open air

3. sm all'aperto → outdoors; (cinema, piscina) → open-air attr; (giochi, vacanze) → outdoor attr