vento (Reindirizzato da parlare al vento)

vento

Aria in movimento; può essere generato per variazioni di pressione tra zone differenti anche a grande distanza (vento sinottico); quando si manifesta per gradienti termici prende il nome di brezza; col termine vento reale si indica il vento che scorre liberamente, non alterato dalla presenza dell'imbarcazione; il vento apparente è invece la risultante tra il vento reale ed il vento di avanzamento; quest'ultimo è quanto viene avvertito, in completa assenza di vento reale, da ogni corpo in movimento per effetto della sua velocità. Il vento catabatico è un forte vento di discesa che si avverte in particolare modo di notte ed è dovuto al maggiore raffreddamento verificatosi in quota sulla cima dei monti; sommato all'effetto della brezza di terra richiamata dal mare genera spesso forti raffiche.

---

vento

n m vento

1 spostamento di aria generato dalle differenze di temperatura e pressione

vento freddo

Si è alzato il vento.

2  aria corrente d'aria

farsi vento col ventaglio

vento di terra / mare
proveniente dalla terra / dal mare

colpo di vento
movimento d'aria improvviso

parlare al vento
inutilmente, senza ottenere alcun risultato

buttare al vento
sprecare

mulino a vento
azionato dall'energia prodotta dal vento

giacca a vento
giacca impermeabile chiusa invernale

Traduzioni

vento Wind

vento vent, il fait du vent

vento szél

vento ventus

vento wind, op een klos winden, spoelen, winden

vento άνεμος

vento viento

vento ветер

vento вятър

vento vítr

vento vind

vento vento

vento bâd

vento pneuma, vento

vento wiatr

vento vânt

vento blåst, vind

vento upepo

vento hava, rüzgar, yel

vento viter

vento baad, hawaa

vento رياح

vento tuuli

vento vjetar

vento 風

vento 바람

vento vind

vento vento

vento ลม

vento gió

vento 风

vento [ˈvɛnto] sm → wind
un vento caldo → a warm wind
c'è vento → it's windy
un colpo di vento → a gust of wind
a prova di vento → windproof
contro vento → against the wind
c'è una barca sopra/sotto vento (Naut) → there is a boat to windward/leeward of us
con i capelli al vento → with windswept hair
fatica buttata al vento → wasted effort
parlare al vento → to waste one's breath
non andare a dirlo ai quattro venti → don't go spreading it around
un vento di rivolta → a wind of revolt
qual buon vento ti porta? → to what do I (o we) owe the pleasure of seeing you?
vento contrario (Naut) → headwind