parte

parte sf → part;

(lato) → side (= quota spettante a ciascuno); share (= direzione); direction;

(POL) → party; faction;

(DIR) → party;

a parte ag → separate

av → separately;

scherzi a parte → joking aside;

a parte ciò → apart from that;

inviare a parte (campioni etc) → to send under separate cover;

da parte (= in disparte) → to one side, aside;

mettere/prendere da parte → to put/take aside;

d'altra parte → on the other hand;

da parte di (per conto di) → on behalf of;

da parte mia → as far as I'm concerned, as for me;

da parte di madre → on his (o her etc) mother's side;

essere dalla parte della ragione → to be in the right;

da parte a parte → right through;

da qualche parte → somewhere;

da nessuna parte → nowhere;

da questa parte (= in questa direzione) → this way;

da ogni parte → on all sides, everywhere;

(moto da luogo) → from all sides;

fare parte di qc → to belong to sth;

prendere parte a qc → to take part in sth;

prendere le parti di qn → to take sb's side;

mettere qn a parte di qc → to inform sb of sth;

costituirsi parte civile contro qn (DIR) → to associate in an action with the public prosecutor against sb;

la parte lesa (DIR) → the injured party;

le parti in causa → the parties concerned;

parti sociali → representatives of workers and employers