passeggiare

(Reindirizzato da passeggiai)

passeggiare

(pas:e'd:ʒare)
verbo intransitivo aus. avere
1. camminare senza meta precisa passeggiare per il centro passeggiare lungo la spiaggia
2. camminare avanti e indietro passeggiare su e giù per la stanza

PASSEGGIARE.

Andar più volte, a pian passo, da un capo all' altro d' uno spazio determinato. Lat. incedere, deambulari, spatiari.
Bocc. n. 93. 12. E di lontano, vide Natan, tutto soletto, andar passeggiando, per quello.
Dan. Par. 31. Sì per la viva luce passeggiando. E Purg. 31. Nella fronte degli altri si mostraro, Perchè dovessi lor passeggiare anzi. E cant. 24. Lascia andar li compagni, e sì passeggia Finche si sfoghi l' affollar del casso. E Purg. 7. Ben si potria essa andare in giuso, E passeggiar la costa intorno errando.
Passeggiare un cavallo, in attiv. signif. è menarlo a mano, con lento passo. Il Lat. dice ductus.
Cr. 11. 45. 3. Il cavallo, ec. Un poco passeggiato attorno, dal sudore, e riscaldamento sia liberato.
¶ E PASSEGGIARE si dice a un certo modo di notare, che si fa, cavando ora un braccio, or un' altro, vicendevolmente, dell' acqua.
Ovvid. Pist. Ahi quanto vorrei innanzi, che la mia mano diritta notasse, ch' ella scrivesse, e, per l' usate acque, a te mi portasse: certo ell' è meglio disposta a battere il Mare, passeggiando, che a scrivere.
Traduzioni

passeggiare

разходка

passeggiare

jít

passeggiare

spadsere, tage en tur

passeggiare

promeni

passeggiare

pasear

passeggiare

gardeš kardan, gašt zadan, qadam zadan

passeggiare

se promener

passeggiare

deambular, promenar

passeggiare

promenera

passeggiare

tembea

passeggiare

gezmek, yürümek

passeggiare

huliaty

passeggiare

歩く

passeggiare

เดิน

passeggiare

[passedˈdʒare] vi (aus avere) → to stroll, walk
passeggiava nervosamente nel corridoio → he was pacing nervously up and down the corridor
Passeggiare