passione

passione

(pas:jone)
nome femminile
1. sentimento molto forte o amore incontenibile saper controllare le proprie passioni essere accecato dalla passione
2. interesse particolare per qlco Ha sempre avuto una grande passione per i cavalli.
3. persona oggetto di intenso amore o cosa oggetto di vivo interesse È stata lei la grande passione della sua vita. La musica è la sua passione.
4. letterario sofferenza fisica
religione le sofferenze che patì dall'ultima cena alla morte

PASSIONE.

Patimento, pena, travaglio. Lat. passio.
Bocc. g. 7. f. 5. Che alla passione del nostro Signore è consecrato. E nov. 77. 61. Ne poterti la mia passione, in parte alcuna muovere.
Dan. Par. 29. Un dice, che la Luna si ritorse Nella passion di Christo. E Par. 33. Che dopo 'l segno la passione impressa Rimane, e l' altro alla mente non riede.
¶ Per affetto d' animo. gr. Lat. passio, affectus, affectio.
Bocc. n. 10. 6. Questa passione piacevolissima d' Amore.
Dan. Purg. 21. Che riso, e pianto son tutti seguaci alla passion, Da che ciascun si spicca.
Petr. Son. 82. E così avvien, che l' anima ciascuna Sua passion sotto 'l contrario manto Ricuopre con la vista or chiara, or bruna.
¶ Per compassione. Lat. commiseratio, misericordia.
Bocc. n. 77. 21. Ma la sua fante, la quale gran passion le portava, non trovando modo, ec.
Dan. Inf. can. 20. Chi è più scellerato di colui, Ch' al giudicio divin passion porta?
But. Cioè porta pena, e dolore di colui, che giustamente è condannato da Dio.
Traduzioni

passione

pasión

passione

огън, страст

passione

lidenskab

passione

pasio

passione

havâ, havas, hayajân, šouq

passione

passion

passione

flor del passion, passion

passione

gloed, passie

passione

passion, lidelse

passione

ashiki, shauku

passione

tutku

passione

aag, jazbah, josh, soz

passione

عِشْقٌ

passione

vášeň

passione

πάθος

passione

intohimo

passione

strast

passione

熱情

passione

열정

passione

lidenskap

passione

pasja

passione

paixão

passione

อารมณ์อันเร่าร้อน

passione

sự đam mê

passione

热情, 激情

passione

激情

passione

תשוקה

passione

[pasˈsjone] sfpassion
aver la passione di o per → to have a passion for
domenica di Passione → Passion Sunday