pasta

pasta

n f pasta

1 impasto a base di acqua e farina, lavorato fino a renderlo duttile

spianare la pasta

2 impasto di farina di frumento, tagliato in varie forme, fatto seccare e consumato cotto, variamente condito

pasta all'uovo

pasta corta

pasta in brodo

pasta al forno

pasta al sugo

3  pasticcino dolce di piccole dimensioni

pasta alla crema

4  indole carattere natura inclinazione naturale

essere di buona pasta

essere fatti della stessa pasta

5 sostanza plasmabile densa

pasta dentifricia

avere le mani in pasta
essere dentro a una situazione e quindi in grado di destreggiarvisi abilmente

Traduzioni

pasta Pasta, Paste, Teig, Nudel, Nudeln

pasta pâte, pâtes

pasta паста, кондитерские изделия, лапша, пирог, тесто, макаронные изделия

pasta těsto, těstoviny, pasta

pasta pastaĵoj, pasto

pasta pasta, pasteles, torta

pasta khamir, mâkâroni, širini

pasta pasta, pastisseria

pasta beslag, deeg, pasta, pastei

pasta pastă, paste făinoase

pasta bakelse, massa, pasta

pasta börek turta, makarna, macun

pasta makarony

pasta باستا, معجون

pasta pasta

pasta ζυμαρικό, πολτός

pasta pasta, tahna

pasta pasta, tjestenina

pasta パスタ, ペースト

pasta 파스타, 풀

pasta pasta

pasta makaron, pasta

pasta macarrão, pasta

pasta พาสต้า อาหารจำพวกแป้ง, ส่วนผสมที่มีลักษณะเหนียว

pasta bột nhão, mỳ pasta

pasta 意大利面食, 糊

pasta [ˈpasta] sf

a. (Culin) (impasto per pane) → dough (000) (impasto per dolce) → pastry (000) (anche pastasciutta) → pasta; (pasticcino) → cake, pastry
lavorare la pasta → to knead the dough
spianare la pasta → to roll pastry
pasta in brodo → noodle soup
pasta fatta in casa → home-made pasta
pasta frolla → shortcrust pastry
hai le mani di pasta frolla! → what a butterfingers you are!
pasta sfoglia → puff pastry
pasta all'uovo → egg pasta

b. (sostanza pastosa) → paste
pasta di acciughe → anchovy paste
pasta dentifricia → toothpaste
pasta di mandorle → almond paste

c. (fig) (indole) → nature
sono tutt'e due della stessa pasta → they're both cast in the same mould (Brit) o mold (Am)