peccato (Reindirizzato da peccato capitale)

peccato

n m peccato

1 volontaria trasgressione alla legge di Dio

commettere un peccato

2  errore colpa sbaglio o mancanza

peccati di gioventù

3 ciò che suscita dispiacere in quanto inopportuno

È un peccato gettare via tutto quel pane!

È un peccato che tu non possa venire!

peccato capitale
ognuno dei sette peccati più gravi (accidia, avarizia, gola, invidia, ira, lussuria, superbia)

peccato mortale
che condanna l'anima all'inferno

Traduzioni

peccato schade, Sünde, gesündigt

peccato грех

peccato вреда, грях, загуба, повреда, поражение, съгрешение, щета

peccato domaĝo

peccato condolencia, lastimar, pecado, pecar, piedad

peccato afsus, gonâh, heif

peccato dommage, péché, quel dommage!

peccato delicto, error, lapso, peccato, transgression

peccato iets betreurenswaardigs, schade, zondigen, zonde

peccato synd

peccato dhambi

peccato acıma merhamet, günah

peccato gunaah

peccato خطيئة

peccato hřích

peccato synd

peccato αμαρτία

peccato synti

peccato grijeh

peccato 罪

peccato 죄

peccato synd

peccato grzech

peccato pecado

peccato บาป

peccato tội lỗi

peccato 罪孽

peccato [pekˈkato] sm (Rel) → sin
un peccato di gioventù (fig) → a youthful error o indiscretion
che peccato! → what a shame o pity!
è un peccato che sia finita così → it's a shame that it had to end like that
peccato di gola → gluttony
peccato mortale → mortal sin
peccato originale → original sin
peccato veniale → venial sin