penetrare (Reindirizzato da penetreremmo)

penetrare

v intr penetrare (Note: aus. essere)

1  introdursi insinuarsi spingersi entrare dentro qlco superando una resistenza

L'acqua penetrava dalle fessure.

Penetrammo nel bosco.

2 introdursi di nascosto in un luogo

Di notte, i ladri sono penetrati nella villa.

v tr penetrare

1  trapassare attraversare passare da parte a parte

Lo penetrò con lo sguardo.

La lama penetrò il corpo.

2  comprendere riuscire a capire perfettamente

penetrare un concetto

Traduzioni

penetrare durchdringen, eindringen, penetrieren

penetrare penetrar, inscribir, intrusión, montar

penetrare entrer, pénétrer

penetrare penetrar

penetrare навлизам, навляза, нахлувам, прониквам

penetrare trænge ind

penetrare eniri, penetri

penetrare nofuz kardan, rekhné kardan

penetrare comprender, diffunder, entrar, intruder, penetrar

penetrare insteken

penetrare pătrunde, penetra

penetrare входить, навязывание своих мнений, проникать

penetrare genomtränga

penetrare penya

penetrare [peneˈtrare]

1. vi (aus essere)

a. (gen) penetrare (in qc) → to penetrate (sth), enter (sth)
penetrò in casa di nascosto → he entered the house by stealth, he stole into the house

b. (freddo) → to come o get in; (liquido) → to soak in
penetrare nella parete (chiodo) → to penetrate the wall (acqua) → to soak into the wall
il sole penetrò nella stanza → the sun shone into the room
il freddo mi penetrava nelle ossa → the cold went right through me
far penetrare (aria, luce) → to let in

2. vt (gen) (fig) → to penetrate; (sogg, proiettile) → to penetrate (acqua, aria) → to go o come into
penetrare un mistero → to get to the bottom of a mystery