per

per

prep per

1  attraverso introduce il complemento di moto attraverso luogo

Il gatto è passato per la finestra.

Che cosa ti passa per la testa?

2  verso indica il moto a / in direzione di un luogo

Siamo partiti per Roma.

3 indica lo spazio circoscritto entro cui avviene il moto o si verifica un fenomeno

correre per il parco

avere i brividi per tutto il corpo

4 introduce il complemento di stato in luogo

Ci siamo incontrati per strada.

L'ho visto per televisione.

5  verso nei confronti di qlcu / qlco

Ha un grande affetto per sua nonna.

avere avversione per la matematica

6  durante introduce il complemento di tempo indeterminato o continuato

Ha parlato per tutto il viaggio.

7  verso entro indica un tempo / una scadenza determinati nel futuro

Ritorneremo per la fine del mese.

La scadenza è fissata per domani.

8  tramite introduce il complemento di mezzo

Me lo ha raccontato per telefono.

mandare per postaper fax

9 esprime la causa

È diventato rosso per la vergogna.

Urlava per il dolore.

10 esprime lo scopo / il fine

Lavora per mantenersi agli studi.

Le lasciai una foto per ricordo.

libro per bambini

11 introduce il complemento di vantaggio o svantaggio

Farebbe qualsiasi cosa per lei.

sostanza nociva per la salute

12 esprime la destinazione di qlco

C'è posta per te.

13 introduce il complemento di limitazione

Per me è come un figlio.

Per questa volta ti perdono.

Per quanto riguarda il viaggio, ti consiglio il treno.

14  come (Note: introduce il complemento predicativo)in qualità di

Chi hai avuto per insegnante?

15 esprime il modo in cui si compie un'azione

dire per scherzo

raccontare per sommi capi

chiamare per nome

16 introduce il complemento di prezzo, di stima e di pena

Mi ha venduto la moto per 1000 euro.

Sono stato multato per duecento euro.

17 introduce il complemento di misura o estensione

Il parco si estende per due km.

La torre si innalza per 100 metri.

18 indica ordine o distribuzione

entrare uno per volta

Abbiamo cercato stanza per stanza.

19 indica una percentuale

Ci ha fatto uno sconto del dieci per cento.

20 indica l'operazione di moltiplicazione

Tre per due fa sei.

21 introduce un'esclamazione di rabbia o stupore

Per carità!

Per l'amor di Dio!

Per la miseria!

22 indica uno scambio o una sostituzione

Ti avevo scambiato per mio fratello.

capire una cosa per un'altra

23 introduce il complemento di colpa

Fu imprigionato per omicidio.

24  (Note: seguita da infinito)introduce proposizioni causali, finali, consecutive

È stato male per aver preso freddo.

Ci ha telefonato per avvisarci.

Siamo troppo stanchi per andare a ballare stasera.

25 entra nella formazione di locuzioni

per caso

per di più

per forza

per cui

stare / essere per
essere sul punto di

Stavo per uscire.

Era lì lì per piangere.

Traduzioni

per also, daher, darum, deshalb, durch, gewissermaßen, kraft, lange, mit, mittelst, Schwieger‐, vermittels, wenigstens, zum Beispiel, für, um, verantwortlich zeichnen, per, pro

per a long time, at least, by, by marriage, by means of, for a long time, for example, for instance, for the greater part, for the most part, fortunately, ‐in‐law, long, on, on that account, so to speak, therefore, through, unfortunately, with, behalf, for, from, order, out, so, time, to, via, listen, times, per

per για, ανά

per por, al, multiplicado por, para, pues

per por, para

per ковочный, для, из расчета на

per за, за да, из, по, поради, през, при, с, чрез

per a, per

per abychom, během, do, po, pro, skrze, za, na

per af, for, I, til, per

per dum, frue, laŭ, per, po, por, pro, tra

per az, barâye, zarbdar

per par, pendant, pour

per per, pro

per per

per aby, ażeby, dla, o, z powodu, przez

per ajutorul (cu ajutorul), către, cu, pentru, prin

per i, med, för, per

per ili

per için, yüzünden, başına

per bi, waaste

per لأجل, لكل

per per, varten

per po, za

per ･･･につき, ･･･のために

per ...당, ...을 위하여

per per, voor

per for, per

per เพื่อ, ต่อ

per cho, cho mỗi

per 为了, 每