perdere

perdere vt → to lose (= lasciarsi sfuggire); to miss (= sprecare) [+ tempo, denaro] → to waste (= mandare in rovina) [+ persona] → to ruin

vi → to lose; [serbatoio etc] → to leak;

perdersi vr (= smarrirsi) → to get lost (= svanire); to disappear, vanish;

saper perdere → to be a good loser;

lascia perdere! → forget it!, never mind!;

non ho niente da perdere (fig) → I've got nothing to lose;

è un'occasione da non perdere → it's a marvellous opportunity; [affare] → it's a great bargain;

è fatica persa → it's a waste of effort;

perdere al gioco → to lose money gambling;

perdere di vista qn (anche fig) → to lose sight of sb;

perdersi di vista → to lose sight of each other;

(fig) → to lose touch;

perdersi alla vista → to disappear from sight;

perdersi in chiacchiere → to waste time talking