perdita

perdita

n f perdita

1 privazione di qlco che prima si possedeva

la perdita delle forze

la perdita di un'occasione

2  spreco sciupio consumo inutile

perdita di tempo e denaro

3 morte di qlcu

la perdita di un genitore

una dolorosa perdita

4  dispersione fuoriuscita irregolare

una perdita di sangue

una perdita di gas

5  calo progressiva diminuzione

perdita delle energie

6 disfatta che provoca un danno e il danno stesso

una perdita al gioco

una perdita grave

7  deficit passivo eccedenza dei costi sui ricavi

L'azienda ha registrato forti perdite.

a perdita d'occhio
fin dove arriva lo sguardo

Traduzioni

perdita Verlust, Ausfall, Einbuße, Schaden, Leck

perdita Perdita, perte, préjudice, coulage, fuite

perdita гибел, загуба

perdita tab, lækage

perdita confiscación, déficit, escape, pérdida, privación

perdita bâkht, foqdâm, foqdân, hadar, oft, ziyân

perdita perdita

perdita nadeel, strop, lek, verlies

perdita strata, przeciek

perdita вылазка, затемнение, конфискация, лишение, поломка, потеря, утечка

perdita förlust, läcka

perdita hasara

perdita chakma, daaGH, fuqdaan, ghaaTa, gum, haar, Haraj

perdita تَسَرُب, خسارة

perdita trhlina, ztráta

perdita απώλεια, διαρροή

perdita menetys, vuoto

perdita curenje, gubitak

perdita 喪失, 漏れ口

perdita 새는 곳, 손실

perdita lekkasje, tap

perdita fuga, perda, rombo

perdita การรั่ว, ความสูญเสีย

perdita kayıp, sızıntı

perdita lỗ thủng, sự mất mát

perdita 损失, 漏洞

perdita [ˈpɛrdita] sf

a. (gen) → loss; (di persona, morte) → loss, death
è una grave perdita → it's a great loss
a perdita d'occhio → as far as the eye can see

b. (Econ) → loss, deficit
siamo in perdita → we are running at a loss

c. (spreco) → waste
è una perdita di tempo → it's a waste of time

d. (spandimento, di rubinetto) → leak; (di sangue) → loss
le perdite bianche (Med) → the whites