perla

perla

('pɛrla)
nome femminile
1. piccola sfera prodotta da alcuni tipi di ostriche, usata come ornamento perla naturale collana di perle
la cui formazione viene provocata inserendo un corpo estraneo nei molluschi
2. detto di persona, località o cosa che eccelle per virtù o qualità Capri è la perla del golfo di Napoli. una perla di ragazza
espressioni ricercate che esprimono profondo buon senso

perla


aggettivo invariabile posposto al nome
detto di colore grigio chiaro luminoso grigio perla

PERLA.

Gioia nota. Lat. unio, bacca, margarita, gr.
Tes. Br. 4. 4. Cochilla è un pesce di Mare, ec. toglie la rugiada, e poi stà al Sole, e indurano alquanto queste gocciole della rugiada, ciascuna, secondo ch' elle sono, tanto ch' ella sia compiuta di fermezza: poi quando son cavate di queste cochille, elle indurano: e queste sono quelle, che l' huomo chiama perle, lequali son di grande nobiltà, e spezialmente in medicine: e come la rugiada è pura e netta, così sono le perle bianche, e nette.
Bocc. nov. 99. 37. E fecevi por suso una coltre lavorata a certi compassi di perle grossissime.
Dan. Par. 3. Che perla in bianca fronte Non vien men tosto alle nostre pupille.
Petrar. Canz. 27. 4. Ch' oro forbito, e perle Eran quel dì a vederle.
Ariost. Fur. Purpurea seta la copria, che d' oro, E di gran perle avea compassi altieri.
Traduzioni

perla

pearl, jewel

perla

бисер

perla

perlo

perla

Perla

perla

gouhar, morvârid

perla

perle

perla

perla

perla

perła

perla

pärla

perla

lulu

perla

inci

perla

do^a, durr, tasbeeH ka daana

perla

perla

perla

perle

perla

Perle

perla

helmi

perla

biser

perla

真珠

perla

진주

perla

parel

perla

perle

perla

pérola, Pearl

perla

ไข่มุก

perla

ngọc trai

perla

珍珠

perla

פרל

perla

[ˈpɛrla]
1. sfpearl
una collana di perle → a pearl necklace
Venezia, la perla dell'Adriatico → Venice, the jewel of the Adriatic
una perla di marito → a gem of a husband
perla coltivatacultured pearl
2. agg inv (colore) → pearl attr
grigio perla → pearl grey