permesso

permesso¹

agg permesso (Note: part. pass. di permettere) ammesso consentito autorizzato che può essere fatto

Nei treni non è permesso fumare.

(È) permesso?
formula con cui si chiede di poter entrare o passare

---

permesso²

n m permesso

1  autorizzazione concessione consenso frase o scritto con cui si autorizza qlcu a fare qlco

chiedereottenere il permesso

2 autorizzazione ad assentarsi per breve tempo, concessa a militari o impiegati

essere a casa in permesso

prendere un'ora di permesso

Traduzioni

permesso Erlaubnis, genehmigt, Genehmigung, statthaft, Ausweis, Erlaubnisschein, Freizeit

permesso permissão, autorização, licença, passe, tempo livre

permesso отпуск, отпуска, позволeниe

permesso dispénseme, permiso, pase, tiempo libre

permesso ejâzé, halâl, javâz, jâyez, mojavvez

permesso permis, permission, congé, laissez-passer, permettre

permesso concession, licentia, passe, permission

permesso atisprašau

permesso pozwolenie, czas wolny, przepustka

permesso få, permission, tillåtelse, tillstånd, passerkort, vara ledig

permesso ruhusa, visa

permesso afferdersiniz, izin, izin vermek, paso

permesso baar, chhuTTi, ejaazat, fursat, ijaazat, jaa'iz, parwaanah

permesso أجازة, إذْن, تصريح, جواز مرور

permesso dovolit, průkaz, souhlas, volno

permesso fritid, pas, tilladelse

permesso άδεια, άδεια εισόδου, ελεύθερος χρόνος, συγκατάθεση

permesso kulkulupa, lupa, lupakirja, vapaa-aika

permesso dozvola, propusnica, slobodno vrijeme

permesso 欠勤時間, 許可, 許可証

permesso 한가한 시간, 허가, 허가증, 허락

permesso pas, tijdje vrijaf, toestemming, vergunning

permesso adgangskort, fritid, tillatelse

permesso отгул, пропуск, разрешение

permesso ใบอนุญาต, การอนุญาต, ช่วงวันหยุดหรือไม่ไปทำงาน

permesso giấy phép, sự cho phép, thời gian nghỉ làm

permesso 休假, 许可, 通行证

permesso/a [perˈmesso]

1. pp di permettere

2. sm

a. (autorizzazione) → permission
chiedere il permesso di fare qc → to ask permission to do sth

b. (Amm, Mil) → leave (of absence)
andare in permesso → to go on leave

c. (documento) → permit, licence (Brit), license (Am); (Mil) → pass
permesso di lavoro → work permit
permesso di soggiorno → residence permit