persona

persona

n f persona

1  individuo essere umano considerato senza distinzione di sesso

un persona famosa

un tavolo per quattro persone

2  fisico corpo e figura umana

aver cura della propria persona

3 individuo con obblighi e diritti

persona fisica

4 categoria che indica il soggetto dell'azione

terza persona singolareplurale

a persona
ciascuno

pagare dieci euro a persona

per interposta persona
tramite un intermediario

in persona

1 in carne e ossa

C'era il primo ministro in persona.

2 in espressioni enfatiche

Quella ragazza è la bellezza in persona.

Quell'uomo è l'avarizia in persona.

conoscere di persona per esperienza personale

pagare di persona
assumere su di sé le conseguenze negative di un'azione

persona giuridica
ente in quanto soggetto di diritto

Traduzioni

persona Person, Mensch, Mann

persona persona, hombre

persona henkilö, ihminen

persona personne, personnage, individu

persona személy

persona persóna

persona 人

persona 사람

persona persoon, mens, personage

persona pessoa

persona душа, индивид, лице, личност, птица, човек

persona osoba, člověk

persona persona, person

persona persono

persona kas, nafar, šakhs

persona corpore, figura, individuo, persona

persona osoba

persona individ, ins, nimeni

persona дамский угодник, человек

persona man, människa, person

persona mtu, nafsi

persona can, insan, kişi, şahıs kimse, zat

persona osoba

persona kas, shakhs

persona فَرد

persona άτομο

persona osoba

persona person

persona บุคคล

persona người

persona 人

persona [perˈsona] sf

a. (essere umano) → person persone sfpl → people pl
tre persone → three people o persons (Am)
per persona (a testa) → per head o person
per interposta persona → through a third party o an intermediary
persona giuridica (Dir) → legal person
persona di servizio → domestic servant

b. (corpo) aver cura della propria persona → to look after o.s.
in persona, di persona → in person
ci andrò di persona → I'll go there personally o in person
è l'onestà in persona → he is honesty personified

c. (Gramm) → person
alla terza persona singolare → in the third person singular
vivere qc in prima persona (fig) → to experience sth personally

d. (qualcuno) una persona → somebody, someone
c'era una persona che ti cercava → somebody was looking for you