pervenire

(Reindirizzato da pervengano)

pervenire

(perve'nire)
verbo intransitivo aus. essere
1. figurato raggiungere un luogo o una meta, dopo un lungo percorso pervenire a destinazione pervenire al grado di direttore
2. figurato arrivare a una scelta o una decisione pervenire a un accordo pervenire a una soluzione

PERVENIRE.

Arrivare, giugnere, condursi. Lat. pervenire, advenire.
Bocc. n. 17. 25. E avendo udito in che guisa quivi pervenuta fosse. E num. 42. Quivi pervenuti, trovando Assam, che giovane huomo era. E Introd. n. 23. Anzi era la cosa pervenuta a tanto [cioè ridotta a tale]
Dan. Par. 6. Governò il Mondo lì di mano in mano, E sì, cangiando in su la mia pervenne.
¶ Per semplicemente venire. Latin. venire.
Bocc. proem. n. 2. Quantunque appo coloro, che discreti erano, ed alla cui notizia pervenne. E nov. 20. 9. Poi, a certo tempo, pervenuto agli orecchi a Mess. Ricciardo, dove la sua donna fosse, ec.
Traduzioni

pervenire

gelangen

pervenire

llegar

pervenire

attinger, complir, pervenir

pervenire

ulaşmak

pervenire

bereiken

pervenire

到達

pervenire

dosah

pervenire

להגיע

pervenire

pervenire

到达

pervenire

[perveˈnire] vi irreg (aus essere)
a. pervenire ato reach, arrive at, come to
far pervenire qc a qn → to have sth sent to sb
ci sono pervenute migliaia di lettere → we have received thousands of letters
b. (venire in possesso) gli pervenne una fortunahe inherited a fortune