pesce

pesce

n m pesce

1 animale vertebrato acquatico

pesce di fiumedi mare

2 la carne di tale animale o la pietanza con esso preparata

pesce alla griglia

zuppa di pesce

pesce azzurro
che ha le scaglie azzurro-verdastre (p.e. acciughe e sardine)

nuotare come un pesce
benissimo

essere sano come un pesce
essere in perfetta salute

sentirsi un pesce fuor d'acqua
sentirsi a disagio in un determinato ambiente

non sapere che pesci prendere
non sapere quale decisione prendere

prendere qualcuno a pesci in faccia
trattarlo molto male

pesce d'aprile
scherzo che si usa fare al primo di aprile

Traduzioni

pesce /m/-Fisch/m/, Barsch, Fisch, Leiche, Wasserratte

pesce ryba

pesce fisk

pesce ψάρι

pesce pescado, pez, pescar

pesce kala

pesce poisson

pesce hal

pesce うお, さかな, 魚

pesce vis, vissen

pesce fisk

pesce peixes, peixe

pesce рыба

pesce riba

pesce fisk

pesce balık

pesce риба, ryba

pesce риба

pesce peix

pesce fiŝo

pesce mâhi

pesce pisce, pisces

pesce žuvis

pesce ryba

pesce peşte

pesce kuvua, samaki

pesce سَمكة

pesce riba

pesce 물고기

pesce ปลา

pesce cá

pesce 鱼

pesce [ˈpeʃʃe]

1. sm

a. → fish gen inv
c'erano molti pesci → there were a lot of fish o fishes
ti piace il pesce? → do you like fish?

b. (Astrol) Pesci smpl → Pisces
essere dei Pesci → to be Pisces

c. (Tip) → omission

d. (fraseologia) sano come un pesce → as fit as a fiddle
buttarsi a pesce su un'offerta → to jump at an offer
sentirsi un pesce fuor d'acqua → to feel like a fish out of water
prendere qn a pesci in faccia → to treat sb like dirt
non saper che pesci prendere → not to know which way to turn
hanno preso solo i pesci piccoli → they only caught the small fry
chi dorme non piglia pesci (Proverbio) → the early bird catches the worm

2.
pesce d'aprile → April Fool
pesce azzurro → mackerel, sardines and anchovies
pesce gatto → catfish
pesce martello → hammerhead
pesce ragno → weever
pesce rosso → goldfish
pesce spada → swordfish