pesce


Ricerche correlate a pesce: pesce d'aprile

pesce

('peʃe)
nome maschile
1. animale vertebrato acquatico pesce di fiumedi mare
che ha le scaglie azzurro-verdastre (p.e. acciughe e sardine)
benissimo
essere in perfetta salute
sentirsi a disagio in un determinato ambiente
non sapere quale decisione prendere
trattarlo molto male
figurato scherzo che si usa fare al primo di aprile
2. la carne di tale animale o la pietanza con esso preparata pesce alla griglia zuppa di pesce

PESCE.

Nome generale di tutti gli animali, che nascono, e vivon nell' acqua. Lat. piscis.
Bocc. n. 88. 3. Una mattina di quaresima, andato là, dove il pesce si vende. E nov. 83. 11. In tre mattine risolverà ogni cosa, e rimarrai più sano, che pesce.
Dan. Purg. 26. Come per acqua pesce andando al fondo. E Par. 5. Come 'n peschiera, ch' è tranquilla e pura, Traggono i pesci a ciò, che vien di fuori.
Petr. Son. 183. E dal Mar ritogliesse i pesci, e l' onde.
¶ Per un de' segni celesti.
Petr. cap. 12. Non avrà albergo il Sole in Tauro, o in Pesce.
Dan. Inf. c. 11. Che i Pesci guizzan su per l' orizzonta.
¶ Diciamo in proverbio. Come pesce fuor dell' acqua, d' un soro, e che non sappia, che farsi di se.
¶ E Nuovo pesce : similmente a huomo soro, e semplice, e che agevolmente lasci ingannarsi, tratta la met. dal pesce, che noi chiamiamo AVANNOTTO, quasi UGUANNOTTO, cioè nati dell' anno, ch' e' si pigliano, che sono pesciolini, e agevoli a esser presi.
Franco Sacch. In Firenze fu un nuovo pesce, il quale ebbe nome Agnolo di Ser Gherardo, huomo quasi giullare, che ogni cosa contraffacea.
¶ Dicesi anche d' huomo di piacevoli costumi, senza esser semplice.
¶ E quell' altro E non si può pigliar pesci, senza immollarsi : cioè: chi vuole acquistare, bisogna che s' affatichi: simile a quello. E' non si può avere il mele senza le mosche. L. ubi uber, ibi tuber.
¶ E e' non sa s' e' s' è carne, o pesce, cioe. E' non sa quel ch' e' si sia.
¶ E volendo saper d' uno a quello, che egli s' impieghi, diciamo, che pesci piglia egli?
Traduzioni

pesce

Fisch, /m/-Fisch/m/, Barsch, Leiche, Wasserratte

pesce

fish, bass

pesce

ryba

pesce

fisk

pesce

kala

pesce

poisson

pesce

hal

pesce

魚, うお, さかな

pesce

vis, vissen

pesce

fisk

pesce

riba

pesce

fisk

pesce

balık

pesce

риба, ryba

pesce

риба

pesce

peix

pesce

fiŝo

pesce

mâhi

pesce

pisce, pisces

pesce

žuvis

pesce

ryba

pesce

peşte

pesce

kuvua, samaki

pesce

riba

pesce

물고기

pesce

ปลา

pesce

pesce

pesce

pesce

דג

pesce

[ˈpeʃʃe]
1. sm
a.fish gen inv
c'erano molti pesci → there were a lot of fish o fishes
ti piace il pesce? → do you like fish?
b. (Astrol) Pesci smplPisces
essere dei Pesci → to be Pisces
c. (Tip) → omission
d. (fraseologia) sano come un pesceas fit as a fiddle
buttarsi a pesce su un'offerta → to jump at an offer
sentirsi un pesce fuor d'acqua → to feel like a fish out of water
prendere qn a pesci in faccia → to treat sb like dirt
non saper che pesci prendere → not to know which way to turn
hanno preso solo i pesci piccoli → they only caught the small fry
chi dorme non piglia pesci (Proverbio) → the early bird catches the worm
2.
pesce d'aprileApril Fool
pesce azzurromackerel, sardines and anchovies
pesce gattocatfish
pesce martellohammerhead
pesce ragnoweever
pesce rossogoldfish
pesce spadaswordfish