pescare (Reindirizzato da peschin)

pescare

v tr pescare

1 catturare pesci

pescare con la rete

pescare trote

2  scovare reperire riuscire a trovare

Dove hai pescato quella giacca?

3  sorprendere cogliere beccare cogliere di sorpresa

L'ha pescato mentre frugava nella sua borsa.

4  estrarre prendere tirare fuori a caso una cosa tra molte

pescare una carta dal mazzo

pescare nel torbido
trarre vantaggio da situazioni non chiare

Traduzioni

pescare fischen

pescare ловя

pescare rybaření, chytat ryby

pescare fiske

pescare fiŝkapti

pescare pescar

pescare mahigiri kardan, seid kardan

pescare pêcher, piocher [cartes]

pescare extraher, incontrar, piscar, tirar

pescare vissen

pescare рыба, рыбачить

pescare kuvua, samaki, uvuvi

pescare يَصطاد

pescare ψαρεύω

pescare kalastaa

pescare ribariti

pescare 魚を捕る

pescare 낚시하다

pescare fiske

pescare łowić

pescare pescar

pescare fiska

pescare ตกปลา

pescare balık avlamak

pescare câu cá

pescare 钓鱼

pescare [pesˈkare]

1. vt (essere pescatore di) → to fish for; (prendere) → to catch; (molluschi) → to gather; (recuperare qc nell'acqua) → to fish out (fig) (trovare) → to get hold of, find
pescare nel torbido (fig) → to fish in troubled waters
ma dove le vai a pescare queste idee? → where on earth do you get hold of such ideas?
dove hai pescato questo cappello? → where on earth did you get that hat?
l'hanno pescato con le mani nel sacco → they caught him red-handed

2. vi (aus avere) (Naut) → to draw