pezza

pezza

('pɛt:sa)
nome femminile
1. tessuto in genere bambola di pezza
2. pezzo di tessuto usato in vari modi una pezza di lino spolverare con una pezza
3. riquadro di tessuto usato per rattoppare cucire una pezza sui pantaloni
figurato trovare un rimedio
4. bur. documento di prova pezza giustificativa
che comprova una spesa o un'affermazione

PEZZA.

Un poco di pannicello. Lat. fasciola.
Cr. 2. 23. 22. Con creta, o vero con cera, e con pezza, si fasci. E num. 14. Convenevolmente porremo il loto di sopra, e acconceremvi, e legheremvi una pezza.
¶ Da questa pezza abbiamo il proverbio, che dice: metter le pezze, e l' unguento, che è: durar fatica in una cosa per altrui, e spendervi anche del suo.
¶ Per la tela intera di qualunque materia, ma qui quello, che noi diciamo, TAGLIO, o SCAMPOLO, che è una parte della pezza.
Bocc. n. 36. 14. E prestamente, per una pezza di drappo di seta, la quale aveva in un suo forziere, la mandò.
Panno levato dalla pezza, diciamo di panno nuovo, e per ciò di maggior prezzo: onde: huomo di pezza, e de' primi della pezza, huomo di gran condizione, e di pregio.
¶ Per istriscia.
G. V. Lib. 6. 40. 3. Il quarto era pezza gagliarda, cioè liste a traverso bianche, e nere.
¶ In vece di parte, o pezzo.
Sen. Pist. E non vede dinanzi a se le pezze di venagione.
Gran pezza, buona pezza, pezza fa, a questa pezza, e simili, cioè un pezzo fa, in questo tempo.
Bocc. n. 15. 13. Egli è gran pezza, ch' a' te venuta sarei. E nov. 27. 45. Nol credevano ancor fermamente, ne forse avrebber fatto a pezza. E nov. 88. 7. Fostù a questa pezza alla loggia de' Cavicciúli? E nov. 13. 14. E già essendo buona pezza di notte.
Difend. Pace. Per la quale lo 'mperio di Roma, pezza fa, ha travagliato, e continuamente travaglia.
Traduzioni

pezza

linge

pezza

patch

pezza

panno, pecia

pezza

kiraka

pezza

bez parça, parça, yama arazi parçası

pezza

[ˈpɛttsa] sf
a. (rotolo di tessuto) → bolt of cloth
b. (toppa) → patch; (cencio) → rag, cloth
bambola di pezza → rag doll
mettere una pezza su qc (vestito, camera d'aria) → to patch sth
trattare qn come una pezza da piedi → to treat sb like a doormat
c. (Amm) pezza d'appoggio o giustificativavoucher