più

più av 1. (= in maggiore quantità) → more;

più del solito → more than usual;

in più, di più → more;

ne voglio di più → I want some more;

ci sono 3 persone in o di più → there are 3 more o extra people;

costa di più → it's more expensive;

una volta di più → once more;

più o meno → more or less;

né più né meno → no more, no less;

per di più (= inoltre) → what's more, moreover;

è sempre più difficile → it is getting more and more difficult;

chi più chi meno hanno tutti contribuito → everybody made a contribution of some sort;

più dormo e più dormirei → the more I sleep the more I want to sleep

2. (comparativo) → more;

(se monosillabo, spesso) → : + ...er;

più ... di/che → more ... than;

più intelligente di lui → more intelligent than him;

più furbo di te → smarter than you;

più tardi di ... → later than ...;

lavoro più di te/di Paola → I work harder than you/than Paola;

è più fortunato che bravo → he is lucky rather than skilled;

più di quanto pensassi → more than I thought;

più che altro → mainly;

più che mai → more than ever

3. [superlativo] → most;

(se monosillabico,) (= spesso); : +; ...est;

il più grande/intelligente → the biggest/most intelligent;

è quello che compro più spesso → that's the one I buy most often;

al più presto → as soon as possible;

al più tardi → at the latest

4. (negazione): non ... più → no more, no longer;

non ho più soldi → I've got no more money, I don't have any more money;

non lavoro più → I'm no longer working, I don't work any more;

non ce n'è più → there isn't any left;

non c'è più nessuno → there's no one left;

non c'è più niente da fare → there's nothing more to be done;

a più non posso [gridare] → at the top of one's voice; [correre] → as fast as one can

5. (MAT) → plus;

4 più 5 fa 9 → 4 plus 5 equals 9;

più 5 gradi → 5 degrees above freezing, plus 5;

6 più (a scuola) → just above a pass prep → plus;

500.000 più le spese → 500, 000 plus expenses;

siamo in quattro più il nonno → there are four of us, plus grandpa ag inv

1. più ... (di) → more ... (than);

più denaro/tempo → more money/time;

più persone di quante ci aspettassimo → more people than we expected

2. (numerosi, diversi) → several;

l'aspettai per più giorni → I waited for it for several days sm

1. (= la maggior parte): il più è fatto → most of it is done;

il più delle volte → more often than not, generally;

parlare del più e del meno → to talk about this and that

2. (MAT) → plus (sign)

3. i più → the majority