piaga

piaga

n f piaga

1  ulcera ferita della pelle che fatica a cicatrizzarsi

ha il corpo pieno di piaghe

2  dolore pena tormento afflizione morale che rode l'animo

rimarginare una vecchia piaga

3  flagello problema sociale con gravi ripercussioni

la piaga della droga

4  lagna impiastro persona estremamente noiosa e insopportabile

Finiscila di fare la piaga!

mettere il dito nella piaga
affrontare un argomento doloroso per qlcu

Traduzioni

piaga Geißel, Geschwür, Wunde

piaga chaga, ferida

piaga рана

piaga katastrofo

piaga llaga, pelmazo

piaga jerâhat, zakhm

piaga fléau, importun, plaie, douleur

piaga persona insopportabile, plaga

piaga plaga, rana

piaga plagă, rană

piaga donda

piaga veba nusibet, yara

piaga حُزْن

piaga bolavé místo

piaga ømhed

piaga πληγή

piaga haava

piaga rana

piaga さわると痛いところ

piaga 상처

piaga zweer

piaga sår

piaga больное место

piaga sår

piaga ความเจ็บ

piaga vết thương

piaga 痛处

piaga/ghe [ˈpjaga] sf

a. (Med) → sore; (ferita, anche) (fig) → wound (fig) (flagello) → scourge, curse
mettere un dito sulla piaga → to touch a sore point
rigirare il coltello nella piaga → to twist the knife (in the wound)
le piaghe d'Egitto → the plagues of Egypt
piaghe da decubito → bedsores

b. (fig) (pegg) (persona) → nuisance, pain in the neck, pest