addosso (Reindirizzato da piangersi addosso)

addosso

av addosso

1  incollato a contatto con qlcu

Non starmi così addosso!

2  indosso sulla persona, sulle spalle

Aveva addosso un vecchio cappotto.

3 nel corpo o nell'animo

Mi sento addosso una grande tristezza.

Ho addosso un febbrone.

farsela addosso

1 fare i bisogni corporali nei vestiti

2 essere terrorizzato

***farsela addosso dalla paura

piangersi addosso
autocommiserarsi

loc.prep. addosso a

1 molto vicino, a ridosso

stare gli uni addosso agli altri

2 sopra qlcu

piombare addosso a qlcu

3 contro qlcu

mettere le mani addosso a qlcu
picchiarlo

stare addosso a qlcu
opprimerlo, sollecitarlo continuamente

saltare addosso a qlcu
aggredirlo

dare addosso a qlcu
assalirlo

Traduzioni

addosso encima, junto a, sobre

addosso bar tan, da bar

addosso dessus, rentrer dans quelqu'un, sur le dos, en avant

addosso a dorso, apud, multo proxime, super, sur, vicin a

addosso على

addosso stále

addosso på

addosso auf

addosso πάνω

addosso päällä

addosso uključen

addosso 物の上に載って

addosso 위에

addosso aan

addosso på

addosso dalej

addosso por cima de

addosso далее

addosso på

addosso กำลังดำเนินอยู่

addosso üzerindeki

addosso đang hoạt động

addosso 在上

addosso [adˈdɔsso]

1. avv (sulla persona) → on
mettersi addosso il cappotto → to put one's coat on
addosso non ho molti soldi → I don't have much money on me
ho una tale sfortuna addosso → I've had such a run of bad luck

2. addosso a prep (sopra) → on; (molto vicino) → right next to
gli ombrelloni sono praticamente uno addosso all'altro → the beach umbrellas are practically on top of each other
andare (o venire) addosso a (Aut) (altra macchina) → to run into (000) (pedone) → to run over
mettere gli occhi addosso a qn/qc → to take quite a fancy to sb/sth
mettere le mani addosso a qn (picchiare) → to hit sb, lay hands on sb (catturare) → to seize sb (molestare) → to touch sb up
dare addosso a qn (fig) → to attack sb
il mio capo mi sta addosso → my boss is breathing down my neck