pianta

pianta

Prospetto, sezione di un edificio.
Vedi anche iconografia.

pianta

('pjanta)
nome femminile
1. organismo vegetale pianta da frutto un giardino pieno di piante
che ha la natura di erba / di albero
2. parte inferiore del piede e della scarpa scarpe a pianta larga
figurato completamente, totalmente inventare qlco di sana pianta
3. rappresentazione grafica in scala ridotta di edificio la pianta di un palazzo
4. carta topografica di una zona la pianta di una città
5. bur. appartenenza all'organico di un ufficio essere assunto in pianta stabile

PIANTA.

Tutta la parte inferiore del piede. Lat. planta.
Dan. Purg. c. 9. Sopra questo teneva ambo le piante l' Agnol di Dio. E Par. 16. Al suo Leon cinquecentocinquanta, e tre fiate venne questo fuoco, A rinfiammarsi sotto la sua pianta.
Petr. Son. 85. Ov' amor vidi già fermar le piante.

PIANTA.

Nome generico d' ogni sorte d' arbori, e d' erbe. Lat. stirps.
Cr. 2. 5. 3. La pianta, secondo che dice Platóne, è simigliante alla figura d' un' huom travolto, cioè, che abbia il capo di sotto, imperciocch' ell' ha le radici di sotto, simiglianti alla bocca, ma si spandono attorno, acciocchè ricevano nutrimento.
Bocc. Introd. n. 47. Di varj albuscelli, e piante tutte di verdi fronde ripieno.
Petr. canz. 32. 2. Ma della pianta più gradita in Cielo.
Dan. Purg. c. 1. Null' altra pianta, che facesse fronda, o indurasse.
¶ Diciamo ancora pianta, a ramicello, o rampollo tolto dall' albero, o dal cesto dell' erba, per trapiantarlo. Lat. planta. Qui per similitudine nipote, discendente.
Dan. Par. 17. O cara pianta mia, che sì t' insusi.
Traduzioni

pianta

plant, sole, plan, tree, vegetable, elevate, elevation, map, street map, to go according to plan, layout

pianta

plante, plan

pianta

植物

pianta

растение

pianta

rostlina, pěstovat

pianta

planto

pianta

giyâh, naqšé

pianta

arbore, plano, planta

pianta

daržove

pianta

plan, roślina

pianta

växt

pianta

mti

pianta

plante

pianta

φυτό

pianta

kasvi

pianta

biljka

pianta

植物

pianta

식물

pianta

plante

pianta

planta

pianta

พืช

pianta

cây

pianta

植物

pianta

צמח

pianta

[ˈpjanta] sf
a. (Bot) → plant
pianta d'appartamentohouse plant
pianta grassasucculent (plant)
b. (Anat) (anche pianta del piede) → sole (of the foot)
c. (disegno) → plan; (cartina topografica) → map, plan
pianta stradalestreet map o plan
d. (fraseologia) l'ha inventato di sana piantahe made the whole thing up
in pianta stabile → on the permanent staff
essere assunto in pianta stabile → to be taken on as a permanent employee
ormai è qui da noi in pianta stabile (fig) → he seems to have taken up residence at our place