picchiare (Reindirizzato da picchino)

picchiare

v intr picchiare

1 cosa colpire sbattere battere ripetutamente

picchiare i pugni sul tavolo

2 persona malmenare percuotere dare botte fisiche

picchiare a sangue

v intr picchiare (Note: aus. avere)

1  battere dare colpi a qlco

picchiare alla porta

2  urtare sbattere cozzare colpire inavvertitamente

picchiare contro lo spigolo

3 sole bruciare scottare molto

Oggi il sole picchia.

v intr pron picchiarsi azzuffarsi prendersi a botte

Si sono picchiati nel cortile della scuola.

Traduzioni

picchiare klopfen, schlagen, dreschen, prügeln, hauen, verhauen, verkamisolen, vermöbeln, verprügeln, versohlen

picchiare abofetear, golpear, babosa, batido, calcetín, clavar, huelga, pegar

picchiare battre, frapper, heurter, cogner, rosser, taper

picchiare бия, забивам, налагам, наложа, пердаша, светвам, тропам, тупам, ударя, удрям, фрапирам, фрасвам, фраскам, фрасна, чукам

picchiare kotak zadan, zarbézadan

picchiare batter, percuter, pulsar

picchiare draai om de oren, houwen, klappen, lat, lel, naaktslak, oorveeg, slak

picchiare bić

picchiare izbi

picchiare забастовка, измотанный, носок, перекладина, слизняк, толчок, шлепок

picchiare bisha, fufuta

picchiare dövmek, vurmak

picchiare [pikˈkjare]

1. vt

a. (persona, colpire) → to hit, strike; (dar botte a) → to beat (up), thrash
lo picchiarono selvaggiamente → they gave him a savage beating
picchiare qn a sangue → to beat sb black and blue

b. (battere) → to beat; (sbattere) → to bang, knock
picchiare i pugni sul tavolo → to bang o beat one's fists on the table
ho picchiato la testa contro il muro → I banged my head against o on the wall

2. vi (aus avere)

a. (bussare) → to knock; (con forza) → to bang
picchiare alla porta di qn → to knock at o on sb's door

b. (colpire) → to hit, strike
ha picchiato sodo → he hit out hard
il sole picchiava forte → the sun was beating down
picchiare in testa (Aut) → to knock
picchia e ripicchia → by dint of perseverance