piega

piega

n f piega

1 il punto in cui una cosa si incurva

la piega dei capelli

La strada fa una piega a destra.

2 segno lasciato da una pressatura occasionale o funzionale

stirare le pieghe di un abito sgualcito

fare la piega ai pantaloni

3  pieghettatura parte di stoffa ripiegata su se stessa

gonna a pieghe

4  ruga grinza segno della pelle

le pieghe della fronte

5  intimo profondo fondo parte intima nascosta

scrutare nelle pieghe dell'anima

6  andazzo andamento modo di procedere di qlco

Questa storia ha preso una piega che non mi piace.

messa in piega
ondulazione artificiale dei capelli

ragionamento che non fa una piega
chiaro, senza contraddizioni

ragionamento che non fa una piega
chiaro e coerente

Traduzioni

piega Falz, biegt, Falte, Knick

piega pli, pince [robe], repli

piega писмо, ръб, черта

piega fold, læg

piega arruga, cariz, pliegue

piega cin, coruk, tâ ⑤

piega plica

piega zagięcie, fałda

piega fald, pliu

piega кессонная болезнь, складка

piega krök, veck

piega kikunjo, kizingo

piega ağıl sürü, kat

piega طي

piega ohyb

piega πτυχή

piega taitos

piega preklop

piega 囲い

piega 접은 자리

piega vouw

piega brettekant

piega dobra

piega ฝูงแกะ

piega nếp gấp

piega 折痕

piega/ghe [ˈpjɛga] sf

a. (gen) (Geol) → fold (Cucito) (di gonna) → pleat; (di pantaloni) → crease; (grinza) → wrinkle, crease; (della pelle) → (skin) fold
è tutto pieno di pieghe (spiegazzato) → it's all creased
prendere una brutta o cattiva piega (fig) (persona) → to get into bad ways (situazione) → to take a turn for the worse
non fa una piega (fig) (ragionamento) → it's faultless
non ha fatto una piega (fig) (persona) → he didn't bat an eye(lid) (Brit) o an eye(lash) (Am)

b. (acconciatura) → set
farsi (fare) la messa in piega → to have one's hair set