pigro

(Reindirizzato da pigre)

pigro

('pigro)
aggettivo
1. poco propenso a lavorare o a muoversi ragazzo pigro animale pigro
2. figurato che funziona in modo ritardato intestino pigro mente pigra

PIGRO.

Lento, tardo nell' operare, nighittoso, infingardo. Lat. piger, lentus, tardus.
Bocc. n. 9. 4. Il Re, infino allora stato tardo, e pigro. E Introd. n. 35. Perchè più pigro, e lente alla nostra salute, che tutto 'l rimanente de' cittadini siamo?
Dan. Purg. 15. Così convien frugarsi i pigri lenti. E cant. 32. Gli atti suo' pigri, e le corte parole.
Petr. canz. 18. 1. Pigro da se, ma il gran piacer lo sprona.
Traduzioni

pigro

безделник, калпазанин, канап, ленив, мързелив

pigro

líný, nečinný

pigro

doven, ledig

pigro

mallaborema, pigra

pigro

laš, tambal, tanbal

pigro

indolente, lente, pigre

pigro

tingus

pigro

leneş, trândav

pigro

lat, trög, sysslolös

pigro

mtepetevu, mvivu, tepetevu, vivu, zembe

pigro

tembel, aylak boş tembel, boş

pigro

kaahil, sust

pigro

joutilas, laiska

pigro

besposlen, lijen

pigro

何もしない, 怠惰な

pigro

게으른, 놀고 있는

pigro

เกียจคร้าน, ขี้เกียจ

pigro

lười biếng, nhàn rỗi

pigro

/a [ˈpigro] agg (persona) → lazy, idle (fig) (mente) → slow, dull; (andatura) → lazy; (stomaco) → sluggish
in un pigro pomeriggio d'agosto → on a lazy August afternoon