pista

pista

n f pista

1 complesso di indizi

essere sulla pista buona

seguire una pista sbagliata

2 sentiero battuto

una pista nel bosco

3 circuito per competizioni sportive

pista di atletica

pista automobilistica

correre in pista

4 percorso di neve battuta per la pratica dello sci

pista di fondo

5 piattaforma adibita a passatempi di vario genere

pista da ballo

pista di pattinaggio

6 superficie su cui decollano e atterrano gli aerei

pista di rullaggio

pista ciclabile
corsia stradale riservata alle biciclette

Pista!
esclamazione con cui si chiede di liberare il passaggio

Traduzioni

pista Bahn, Chaussee, Strecke, Weg, Laufbahn, Manege, Piste, Spur, Landebahn, Rennbahn

pista διάδρομος, διάδρομος προσγείωσης και απογείωσης, πίστα αγώνων

pista camino, cuesta, escarpadura, pista, fugitivo, pista de carreras

pista chemin, route, piste

pista диря, писта, площадка, следа

pista bane, landingsbane, racerbane

pista bând, pey, pist, rad

pista pista

pista carrière, glooiing, helling, loopbaan, landingsbaan, renbaan

pista pistă, urmă

pista быстрое движение, беговая дорожка, взлетно-посадочная полоса

pista حلبة السباق, مَدْرَج

pista ranvej, závodní dráha

pista kiitorata, kilparata

pista pista, trkalište

pista レーストラック, 滑走路

pista 경주장, 활주로

pista racerbane, rullebane

pista bieżnia, tor wyścigowy

pista pista, pista de corridas

pista kapplöpningsbana, landningsbana

pista ลานบิน, ลู่ที่ใช้แข่งขันความเร็ว

pista uçak pisti, yarış pisti

pista đường băng, đường đua

pista 跑道

pista [ˈpista]

1. sf

a. (traccia) → track, trail
siamo su una buona pista → we are on the right track
pista! → get out of the way!

b. (Radio) → (sound)track (Inform) → track
registrato a doppia pista → double-tracked

c. (di circo) → ring; (di stadio) → track (Sci) → (ski) run, piste (Pattinaggio) → rink (Ippica) → course (Aer) → runway

2.
pista artificiale (Sci) → dry ski slope
pista (da ballo) → (dance) floor
pista ciclabile → cycle track
pista da fondo (Sci) → (cross-country) trail
pista di lancio → launch(ing) pad
pista per principianti (Sci) → nursery slope
pista di rullaggio (Aer) → taxiway
pista di volo (Aer) → runway