placare

placare

(pla'kare)
verbo transitivo

1. rendere tranquillo Sua moglie è riuscita a placarlo. placare gli animi

2. rendere meno forte o intenso placare un dolore placare la fame placare l'odio

PLACARE.

Mitigare, raddolcíre, quietare. Lat. placare.

Cavalc. fr. ling. Chi non piace a Dio, non può placare Iddio.

Sen. Declam. Il Padre della giovane subito lo placasti, e pregasti, e di me non ti curasti.

Dant. Parad. 16. E chi le mostra 'l dente, O ver la borsa, come agnel si placa.

Traduzioni

placare

beruhigen, besänftigen, dämpfen, züchtigen

placare

appease, calm, quiet, soothe, still, mollify, placate, lull (to lull), quench (to quench)

placare

apaiser, abattre, rassurer, calmer

placare

aplacar

placare

appaciar, calmar, mollificar, placar

placare

sakinleşmek, sakinleştirmek

placare

[plaˈkare]

1. vt (persona) → to calm down, pacify; (desiderio) → to placate, assuage; (dolore, eccitazione) → to soothe; (coscienza) → to salve; (scrupoli) → to allay
placare la fame → to satisfy one's hunger
placare la sete → to quench one's thirst
placare gli animi → to appease the crowd

2. (placarsi) vip (rivolta, tempesta) → to die down; (persona) → to calm down