placare

placare

v tr placare

1  calmare tranquillizzare rendere tranquillo

Sua moglie è riuscita a placarlo.

placare gli animi

2  attenuare mitigare lenire rendere meno forte o intenso

placare un dolore

placare la fame

placare l'odio

v intr pron placarsi

1 fenomeno naturalesmettere di infuriare

Dopo la burrasca il mare si è placato.

2  attenuarsi mitigarsi diventare meno forte o intenso

Il mal di denti si è placato.

Traduzioni

placare beruhigen, besänftigen, dämpfen, züchtigen

placare abattre, apaiser, rassurer, calmer

placare aplacar

placare appaciar, calmar, mollificar, placar

placare sakinleşmek, sakinleştirmek

placare [plaˈkare]

1. vt (persona) → to calm down, pacify; (desiderio) → to placate, assuage; (dolore, eccitazione) → to soothe; (coscienza) → to salve; (scrupoli) → to allay
placare la fame → to satisfy one's hunger
placare la sete → to quench one's thirst
placare gli animi → to appease the crowd

2. (placarsi) vip (rivolta, tempesta) → to die down; (persona) → to calm down