poi

poi

av poi

1  dopo (Note: con valore temporale)in un momento successivo

Poi facciamo i conti.

Prima il dovere e poi il piacere.

2 che viene dopo in una sequenza

Prima c'è il cinque, poi viene il sei.

3  oltre (Note: con valore spaziale)più lontano

Prima c'è la piazza, poi il mercato.

4  inoltre (Note: con valore aggiuntivo)per giunta

Non ho voglia di andare al cinema, e poi devo studiare.

5 in espressioni enfatiche

Questa poi è proprio bella!

6  insomma dunque (Note: con valore conclusivo)alla fine

Che cosa ha detto poi di tanto grave?

7  (Note: con valore avversativo)d'altra parte

Io ti ho avvisata, tu poi fai come vuoi.

8  (Note: rafforzativo)ancora

No e poi no!

prima o poi
un giorno o l'altro, una volta o l'altra

d'ora in poi
da adesso in avanti

D'ora in poi sarò io a dirigere.

n m invariable poi avvenire il tempo futuro

pensare al poi

il senno di poi
la facile saggezza di chi giudica a cose fatte

Col senno di poi non rifarei quel che ho fatto.

Traduzioni

poi danach, sodann, dann, nach

poi senere

poi de nun, estonto (la estonto), pli malpli baldaŭ, post, poste

poi a continuación, después, luego, seguidamente

poi ba'd, pas, sepas

poi après, ensuite, finalement, plus tard, puis

poi deinde, finalmente, in ultra, pois, postea

poi kisha

poi sonra

poi ba^d azaañ

poi [ˈpɔi]

1. avv

a. (gen) → then; (più tardi) → later (on); (alla fine) → finally, at last
e poi, cos'è successo? → and then, what happened?
e poi (inoltre) → and besides
non ne ho voglia e poi sono stanco → I don't feel like it and what's more I'm tired
devi poi sapere che... → you should also know that ...
prima o poi → sooner or later
poi te lo dico → I'll tell you later (on)
a poi → till later
d'ora in poi → from now on
da domani in poi → from tomorrow onwards

b. (enfatico) lui, poi, non c'entra proprio → he simply doesn't come into it, it's nothing at all to do with him
questa poi non me l'aspettavo → I just wasn't expecting this at all
questa poi (è bella)! (iro) → that's a good one!

2. sm il poi → the future
pensare al poi → to think of the future