regolare (Reindirizzato da polso regolare)

regolare¹

agg regolare

1 conforme alle regole o al regolamento

Tutto si è svolto in modo regolare.

L'intervento del portiere è regolare.

2  regolato ordinato che procede con uniformità e ordine

andatura regolare

vita regolare

3  puntuale che avviene a intervalli costanti

consegne regolari

pagamento regolare

4 privo di anomalie o imperfezioni

naso regolare

statura regolare

5 conforme a un modello grammaticale dominante

verbo regolare

poligono regolare
che ha tutti i lati e gli angoli uguali

polso regolare
che ha ritmo normale

---

regolare²

v tr regolare

1  disciplinare ordinare in base a una regola

regolare la circolazione stradale

2  limitare frenare ridurre mantenere contenuto, impedire l'aumento

regolare i consumi

3 mettere a punto, sistemare nel modo desiderato

regolare un orologio

regolare il volume

av regolarmente

1  correttamente secondo la norma

La gara si è svolta regolarmente.

2  abitualmente con costanza o a scadenze regolari

frequentare regolarmente le lezioni

Vado regolarmente dal dentista una volta all'anno.

3  ordinatamente secondo un determinato ordine

disporre gli alunni regolarmente in fila per due

v rifl regolarsi

1  agire comportarsi adeguatamente

regolarsi in base ai casi

Con lui non si sa mai come regolarsi.

2  controllarsi moderarsi limitarsi non eccedere

regolarsi nel mangiare

Traduzioni

regolare regelrecht, reglementieren, einstellen, justieren, nachstellen, ordnungsgemäß, ordnungsgemäße, regeln, regulär, anpassen, normal

regolare régulier, régir, régler, ajuster

regolare regular, ajustar

regolare закономерен, правилен, равен, редовен, фреквентен, честотен

regolare regula

regolare ajustar, arreglar, conducirse, mandar, regularizar, regular

regolare monazzam, monazzam kardan, morattab, tanzim kardan

regolare arrangiar, comportar se, conducer se, correcte, normalisar, punctual, regular, uniforme

regolare besturen, bewapenen, dirigeren, geregeld, regelmatig, reglementeren, reguleren, richten, aanpassen

regolare ordonat, regulat, uniform

regolare модулировать, рука, точка, обычный, подгонять

regolare hänvisa, reglera, ställa, justera, regelbunden

regolare مُعتاد, يَضْبِط

regolare běžný, přizpůsobit (se)

regolare justere, regelmæssig

regolare προσαρμόζω, τακτικός

regolare sopeutua, tavallinen

regolare prilagoditi, redovan

regolare 定期的な, 順応する

regolare 규칙적인, 조정하다

regolare justere, ordinær

regolare dostosować, regularny

regolare เป็นประจำ, ปรับตัว

regolare ayarlamak, düzenli

regolare điều chỉnh, thông thường

regolare 经常的, 调节

regolare¹ [regoˈlare] agg

a. (senza variazioni, gen) (Gramm, Mat) → regular; (velocità) → steady; (superficie) → even; (passo) → steady, even

b. (in regola, documento, permesso) → in order
presentare regolare domanda → to apply through the proper channels
esercito regolare → regular army
è tutto regolare! → everything is in order!
tutto ciò non è regolare → that's entirely irregular

---

regolare² [regoˈlare]

1. vt (gen) → to regulate, control; (questione, debito, conto) → to settle; (apparecchio) → to adjust, regulate; (orologio) → to set
regolare i conti (fig) → to settle old scores

2. (regolarsi) vr

a. (moderarsi) :regolarsi nel bere/nello spendere → to watch o control one's drinking/spending

b. (comportarsi) → to behave, act
non so come regolarmi → I don't know what to do (nell'usare ingredienti) → I don't know what quantities to add
regolati come meglio credi → do as you think best