pompa

(Reindirizzato da pompe)

pompa

('pompa)
nome femminile
1. mecc. congegno che aspira e immette liquidi, polveri o gas pompa pneumatica pompa aspirante pompa da bicicletta
2. distributore di carburante posto lungo le strade pompa di benzina

pompa

('pompa)
nome femminile
1. allestimento solenne in occasione di cerimonie ed eventi pubblici celebrare un matrimonio con grande pompa
impresa che si occupa dell'organizzazione del funerale e della sepoltura del defunto
2. estens. esibizione di lusso e ricchezza
vestirsi con eleganza eccessiva e appariscente

POMPA.

E proprio di quelle cose fatte per magnificenza, e grandezza, come apparati, comitive, livree, e simili, sì nelle cose liete, sì delle meste. Lat. pompa. Gr.
Bocc. n. 41. 29. La pompa fu grande, e magnifica, e ogni parte della casa de' due fratelli fu di lieta festa ripiena. E nov. 13. 6. Senza commiato chiedere, o fare alcuna pompa, di Firenze usciti.
Petr. Son. 234. In te spiega fortuna ogni sua pompa. E Introd. n. 18. Con funeral pompa di cera, e di canti.
¶ Per ambizione, vanagloria boria.
Bocc. n. 89. 15. I servigi, li quali tu fai, gli fai non per amore, che tu ad altrui porti, ma per pompa.
Lab. num. 235. Ed è tanta la sua vanagloria, e pompa, che ella fa di questa sua gentilezza, che, ec.
¶ Per superbia.
G. V. 12. 3. 2. Il Duca ne montò in gran pompa, e crebbegli la speranza del suo proponimento.
Traduzioni

pompa

pompe

pompa

pompa, bomba

pompa

великолепие, обувка, помпа

pompa

pumpovat, čerpadlo

pompa

pompo, pumpilo

pompa

pomp, tolombé

pompa

pumpa

pompa

pump

pompa

bomba

pompa

pumpe

pompa

pumppu

pompa

pumpa

pompa

ポンプ

pompa

펌프

pompa

pumpe

pompa

pompa

pompa

เครื่องปั๊ม

pompa

pompa

pompa

bơm

pompa

pompa

pompa

1 [ˈpompa] sf
a. (fasto) → pomp (and ceremony)
mettersi in pompa magna → to get all dressed up
accogliere qn in grande pompa → to roll out the red carpet for sb
b. (impresa di) pompe funebriundertaker's sg, funeral director's sg (Brit), funeral parlor o home (Am), mortician's (Am)

pompa

2 [ˈpompa] sf (Tecn) → pump
pompa antincendiofire hose
pompa di benzinapetrol (Brit) o gas (Am) pump; (distributore) → filling o gas (Am) station
pompa idraulicahydraulic pump (Aut) (dei freni) → master cylinder