portare

portare vt (= sostenere, sorreggere) [+ peso, bambino, pacco] → to carry (= indossare) [+ abito, occhiali] → to wear [+ capelli lunghi]; to have (= avere) [+ nome, titolo] → to have, bear (= recare): portare qc a qn → to take (o bring) sth to sb;

(fig) [+ sentimenti]; to bear;

portarsi vr (= recarsi) → to go;

portare avanti [discorso, idea] → to pursue;

portare via → to take away (= rubare); to take;

portare i bambini a spasso → to take the children for a walk;

portare fortuna → to bring good luck;

portare qc alla bocca → to lift o put sth to one's lips;

porta bene i suoi anni → he's wearing well;

dove porta questa strada? → where does this road lead?, where does this road take you?;

il documento porta la tua firma → the document has o bears your signature;

non gli porto rancore → I don't bear him a grudge;

la polizia si è portata sul luogo del disastro → the police went to the scene of the disaster