Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.763.407.174 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

portata

0,02 sec.
portata
n f portata
1  pietanza ciascuna delle vivande servite in un pranzo
menu di otto portate
2 capacità massima di carico di un mezzo di trasporto o una struttura
la portata di un ascensore
la portata di un ponte
3  gittata distanza alla quale può arrivare un proiettile di arma da fuoco
la portata di cannone
4 limite cui si può arrivare con determinati mezzi
Il prezzo non è alla nostra portata.
5  valore rilievo rilevanza notevole importanza o peso
un fenomeno di portata mondiale
una scoperta di grande portata
6 volume di un fluido che scorre nell'unità di tempo
la portata di un canale
essere a portata di mano
a disposizione, reperibile in ogni momento
Tengo sempre una torcia a portata di mano.
alla portata di tutti
detto di ciò che è accessibile a tutti
uno spettacolo alla portata di tutti
Traduzioni
portata dâmané, kâr-bord, zarf-e ghazâ, zarfiyat
portata capacitate, capacitate de livration, distantia de tiro, fluxo, importantia, platto, signification, tommage
portata maträtt, rätt
portata [porˈtata] sf
a. (Culin) → course
un pranzo di 7 portate → a 7-course lunch
b. (di veicolo) → carrying (o loading) capacity
c. (di arma) → range (fig) (limite) → scope, capability
a/fuori portata (di) → within/out of reach (of)
a portata di mano → within (arm's) reach
alla portata di tutti (conoscenza) → within everybody's grasp (prezzo) → within everybody's means
d. (fig) (importanza) → importance, significance
di grande portata → of great importance
e. (volume d'acqua) → (rate of) flow


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.