portata


Ricerche correlate a portata: portata di un fiume

portata

(por'tata)
nome femminile
1. ciascuna delle vivande servite in un pranzo menu di otto portate
2. capacità massima di carico di un mezzo di trasporto o una struttura la portata di un ascensore la portata di un ponte
3. distanza alla quale può arrivare un proiettile di arma da fuoco la portata di un cannone
4. limite cui si può arrivare con determinati mezzi Il prezzo non è alla nostra portata.
a disposizione, reperibile in ogni momento Tengo sempre una torcia a portata di mano.
detto di ciò che è accessibile a tutti uno spettacolo alla portata di tutti
5. figurato notevole importanza o peso un fenomeno di portata mondiale una scoperta di grande portata
6. fisica volume di un fluido che scorre nell'unità di tempo la portata di un canale
Traduzioni

portata

reach, scope, range, capacity, carry, dish, free-range hens, course

portata

dâmané, kâr-bord, zarf-e ghazâ, zarfiyat

portata

capacitate, capacitate de livration, distantia de tiro, fluxo, importantia, platto, signification, tommage

portata

maträtt, rätt

portata

escopo

portata

ขอบเขต

portata

范围

portata

範圍

portata

범위

portata

zakres

portata

[porˈtata] sf
a. (Culin) → course
un pranzo di 7 portate → a 7-course lunch
b. (di veicolo) → carrying (o loading) capacity
c. (di arma) → range (fig) (limite) → scope, capability
a/fuori portata (di) → within/out of reach (of)
a portata di mano → within (arm's) reach
alla portata di tutti (conoscenza) → within everybody's grasp (prezzo) → within everybody's means
d. (fig) (importanza) → importance, significance
di grande portata → of great importance
e. (volume d'acqua) → (rate of) flow