porto

(Reindirizzato da porte)

porto

('pɔrto)
nome maschile
1. luogo posto sulla riva del mare o di un fiume, che permette il ricovero delle navi porto naturaleartificiale porto marittimofluviale
figurato luogo rumoroso e disordinato, molto frequentato
2. conclusione positiva, buon fine L'affare è andato in porto. condurre in porto un progetto

porto

('pɔrto)
nome maschile
1. licenza che autorizza una persona a detenere un'arma ottenere il porto d'armi
2. commercio prezzo dovuto per il trasporto di merci
le spese di trasporto sono a carico del destinatario
il trasporto è stato pagato dal mittente

porto

('pɔrto)
nome maschile
vino pregiato del Portogallo porto rosso

PORTO.

Luogo nel lito del Mare, dove, per sicurezza, ricoverano i navilj. Lat. portus.
Bocc. n. 80. 2. In tutte le terre marine, che hanno porto.
Dan. Purg. 30. Qual timon gira, per venire a porto. E Par. c. 1. Onde si muovono a diversi porti. Per lo gran Mar dell' essere.
Petr. canz. 31. 1. Però sarebbe da ritrarsi in porto.
Condursi a buon porto, e a mal porto: vale condursi in buono, o in cattivo termine.
Morg. Tal ch' ha condotto il lione a mal porto.
Traduzioni

porto

port, harbour, harbor, dock, haven, home port, the docks

porto

пристанище, убежище

porto

přístav, portské

porto

havn, portvin

porto

haveno

porto

bandar

porto

porto

porto

uostas

porto

haven, port

porto

port (mic), refugiu

porto

hamn, portvin

porto

port

porto

portviini, satama

porto

luka, porto

porto

ポートワイン, 港

porto

좌현, 포트 와인, 항구

porto

port

porto

เหล้าองุ่นแดง, ท่าเรือ

porto

bến cảng, cảng, rượu vang ngọt

porto

1 [ˈpɔrto] smport, harbour (Brit), harbor (Am)
andare o giungere in porto (fig) → to come to a successful conclusion
condurre qc in porto (fig) → to bring sth to a successful conclusion
questa casa è un porto di mare → people are always coming and going in this house
porto fluvialeriver port
porto francofree port
porto marittimoseaport
porto militarenaval base
porto di scaloport of call

porto

2 [ˈpɔrto] sm
a. (Comm) (spesa di trasporto) → carriage
franco di porto → carriage free
b. porto d'armigun licence (Brit) o license (Am)

porto

3 [ˈpɔrto] sm inv (vino) → port (wine)

porto

4/a [ˈpɔrto] pp di porgere