porto (Reindirizzato da porte)

porto¹

n m porto

1 luogo posto sulla riva del mare o di un fiume, che permette il ricovero delle navi

porto naturaleartificiale

porto marittimofluviale

2 conclusione positiva, buon fine

L'affare è andato in porto.

condurre in porto un progetto

porto di mare
luogo rumoroso e disordinato, molto frequentato

---

porto²

n m porto

prezzo dovuto per il trasporto di merci

porto d'armi
licenza che autorizza una persona a detenere un'arma

ottenere il porto d'armi

porto assegnato
le spese di trasporto sono a carico del destinatario

franco di porto
il trasporto è stato pagato dal mittente

Traduzioni

porto Hafen, Fracht, Portwein

porto λιμάνι, πορτό

porto port, connexion, porto

porto porte, porto, vinho do porto

porto пристанище, убежище

porto přístav, portské

porto havn, portvin

porto haveno

porto llevar, portar, porte, puerto, oporto

porto bandar

porto porto

porto uostas

porto haven, port

porto port (mic), refugiu

porto порт, гавань, портвейн

porto hamn, portvin

porto port

porto مَنفَذ, منفذ جوي أو بحري, ميناء

porto portviini, satama

porto luka, port

porto ポートワイン, 港

porto 좌현, 포트 와인, 항구

porto havn, havneby, portvin

porto port

porto เหล้าองุ่นแดง, ท่าเรือ

porto liman, porto şarabı

porto bến cảng, cảng, rượu vang ngọt

porto 波尔图葡萄酒, 海港, 港口

porto¹ [ˈpɔrto] sm → port, harbour (Brit), harbor (Am)
andare o giungere in porto (fig) → to come to a successful conclusion
condurre qc in porto (fig) → to bring sth to a successful conclusion
questa casa è un porto di mare → people are always coming and going in this house
porto fluviale → river port
porto franco → free port
porto marittimo → seaport
porto militare → naval base
porto di scalo → port of call

---

porto² [ˈpɔrto] sm

a. (Comm) (spesa di trasporto) → carriage
franco di porto → carriage free

b. porto d'armi → gun licence (Brit) o license (Am)

---

porto³ [ˈpɔrto] sm inv (vino) → port (wine)

---

porto⁴/a [ˈpɔrto] pp di porgere