posare (Reindirizzato da posar)

posare

v tr posare appoggiare deporre mettere giù qlco

posare i libri sul tavolo

v intr posare (Note: aus. avere)

1  poggiare (Note: aus. essere)gravare o avere fondamento su qlco

La tettoia posa su due colonne.

La sua teoria posa su solide basi.

2 stare in una posizione per farsi ritrarre

posare per un ritratto

3 atteggiarsi in modo studiato

Le piace posare a donna fatale.

v intr pron posarsi adagiarsi fermarsi appoggiarsi su qlco scendendo dall'alto

L'ape si posa sui fiori.

Il suo sguardo si poò su di me.

Traduzioni

posare affektieren, künsteln, sich zieren, fußen, verlegen, ablegen, absetzen, abstellen, legen

posare affecter, feindre, minauder, poser

posare налагам, наложа, полагам, поставям, слагам

posare lægge, sætte

posare kuŝigi, meti, pozi

posare aovar, desconectar, extinguir, poner, posar

posare qarâr dâdan, žest gereftan

posare appoiar se, collocar, deponer, posar, posar se

posare aanspannen, vlijen, zich aanstellen, zich voordoen

posare выключать, выключить, класть, принимать позы, прокладка, светский

posare [poˈsare]

1. vt (gen) → to put (down); (piatto, vassoio) → to lay o put (down); (fondamenta, cavo) → to lay
posare gli occhi su → to gaze at (con mire particolari) → to set one'sights on
posalo contro il muro → stand o put it against the wall

2. vi (aus avere)

a. (ponte, edificio, teoria) posare su → to rest on

b. (Fot, Arte) → to pose, sit; (atteggiarsi) → to pose
posa a grande scrittore (fig) → he poses as a great writer

3. (posarsi) vip (uccello) → to alight; (ape, mosca) → to land; (aereo) → to land, touch down; (sguardo) → to settle, fix