potere (Reindirizzato da posson)

potere

v intr potere (Note: aus. avere; quando è servile può prendere l'aus. del verbo retto)

1  (Note: servile)avere la possibilità, la capacità, il permesso, il diritto di fare qlco

Non posso uscire.

Può parlare tre lingue.

Puoi venire se vuoi.

Puoi aiutarmi?

2  (Note: servile)essere lecito o consentito

Si può entrare?

Qui non si può fumare.

3  (Note: servile)essere possibile o probabile

Tutto può ancora succedere.

Potrebbe trovare il coraggio di parlare.

4  (Note: servile)esprime un desiderio o un dubbio

Potessero avere un po' di pace!

Chi può essere a quest'ora?

5  (Note: assol.)essere efficace, avere forza

Il buon esempio può più delle parole.

La fede può tutto.

a più non posso
con la massima forza, velocità, intensità

lavoraregridare a più non posso

non poterne più
non essere più in grado di sopportare

Non ne può più di suo marito.

può darsi / essere che
è possibile che

n m potere

1 facoltà concreta di fare o non fare qlco

avere il potere di decidere per sé

2 capacità di influire su persone

Ha il potere di convincere il prossimo.

3 funzione assegnata per legge al titolare di una carica

potere giudiziario

potere legislativo

4  balia dominio esercitato sugli altri

Quella donna è completamente in suo potere.

cadere in potere del nemico

5 esercizio dell'autorità in un determinato campo

potere economico

potere ideologico

6 la suprema autorità politica dello Stato

andare al potere

potere centralizzato

potere assoluto

la brama del potere

7 proprietà di un corpo o un sistema di produrre determinati fenomeni

potere assorbente

potere corrosivo

potere temporale
esercitato dalla Chiesa in ambito non religioso

Traduzioni

potere dürfen, Gewalt, können, Macht, Potenz, vermögen

potere μπορώ, ισχύς

potere pouvoir, puissance

potere kunne, kan, makt

potere мочь, банка консервов, знать, май, сокращение от саnnот, сила

potere власт, мога (можеш), могъщество, мощ

potere poder

potere moc, moci, smět, umět

potere kunne, magt, måtte, myndighed, kan

potere ebli, kapabli, povi, rajti, scipovi

potere bujeta, conocer, lata, poder, puede, saber

potere qodrat, solté, tavânestan [tavân-], yârestan [yâr-]

potere poter

potere galeti

potere bekend zijn met, inblikken, kennen, macht

potere móc, siła

potere putea

potere må, makt, måtte, kunna

potere Mei

potere -ebilmek, el, güç, gücü yetmek, kuvvet, yapabilmek

potere qaaboo, saarwat, yad

potere قوة, يُعَلب

potere osata, valta

potere moć, moći

potere ･･･できる, 能力

potere ...할 수 있다, 힘

potere poder

potere บรรจุกระป๋อง สามารถ, อำนาจ

potere đóng hộp, lực

potere 力量, 能

potere¹ [poˈtere] sm (gen) → power
avere il potere di fare qc (capacità) → to have the power o ability to do sth (autorità) → to have the authority o power to do sth
ha il potere di rovinare sempre tutto → he always manages to ruin everything
il quarto potere (stampa) → the fourth estate
non ho nessun potere su di lui → I have no power o influence over him
essere al potere (Pol) → to be in power o in office
potere d'acquisto → purchasing power
potere esecutivo → executive power

---

potere² [poˈtere]

1. vb irreg aus nei tempi composti prende l'ausiliare del verbo che accompagna

a. (possibilità, capacità) → can; (sogg, persona) → can, to be able to
non posso venire → I can't come
non è potuto venire → he couldn't come, he was unable to come
non potrà mai farlo da solo → he'll never be able to do it alone
non ho potuto farlo → I couldn't o wasn't able o was unable to do it
come hai potuto fare una cosa simile? → how could you do a thing like that?
a più non posso (correre) → as fast as one can (urlare) → as loud as one can

b. (permesso) → can, may
posso entrare? → can o may I come in?
potrei parlarti? → could I have a word with you?
si può sapere dove sei stato? → where on earth have you been?

c. (eventualità) può anche esser vero → it may o might o could even be true
potrebbe avere trent'anni → he must be about thirty
può accadere di tutto → anything can happen
si può fare → it can be done
può darsi → perhaps
può darsi che non venga → he may not o might not come
può essere che non voglia → he may not o might not want to

d. (augurio) potessimo trovare un po' di pace! → if only we could get a little peace!

e. (rimprovero) potresti almeno ringraziare! → you could o might at least say thank you!
avresti potuto dirmelo! → you could o might have told me!

2. vt irreg puoi molto per me → you can do a lot for me
non ha potuto niente → he could do nothing
non ne posso più! → I can't take any more!