posta

posta

('pɔsta)
nome femminile
1. servizio pubblico per la spedizione / il recapito della corrispondenza spedire per posta posta aerea
sistema che consente di scambiare messaggi scritti per via telematica indirizzo di posta elettronica
2. spec. pl. l'amministrazione, il personale e la sede del servizio postale lavorare alle Poste andare in posta
3. la corrispondenza che viene recapitata distribuire la posta cassetta della posta
4. denaro che si punta al gioco d'azzardo o in una scommessa fissare la posta massima
5. figurato quello che si rischia in un'impresa Occorre essere cauti, la posta in gioco è alta.
6. luogo in cui il cacciatore attende la selvaggina mettersi alla posta
figurato sorvegliarlo, attendere che passi

POSTA.

Postura, sito. Lat. positus, us, situs, us.
Cr. 2. 27. 2. Ancora la posta, o vero sito de' campi, che sia da eleggere sia cotale.
Cr. 11. 29. 2. Buona posta d' orto è quella, la quale ha sopra se rivo.
¶ POSTA l' usiamo anche per lo piantamento, e atto del porre. Lat. plantatio.
¶ Per luogo prefisso, o assegnato per posarsi, e fermarsi.
Dan. Purg. c. 8. Suso alle poste rivolando eguali. E cant. 13. Inf. Similemente a colui, che venire Sente il porco, e la caccia alla sua posta.
G. V. 9. 46. 2. E loro genti su per gli fossi alle poste, alla guardia della Cittade.
Stare alla posta. Lat. manere in insidijs.
Bocc. n. 32. 21. Si puosero in cuore, ec. di sapere se egli sapesse volare, e più notti stettero alla posta [cioè agguato]
¶ Per piacimento, beneplacito. Lat. voluntas, arbitratus, us.
Bocc. n. 81. 7. E con lei poi ti starai, e a tua posta ti potrai partire.
Petr. huom. Ill. E avrebbe meritato corona di trionfo, se ello avesse fatto quelle cose a sua posta, le quali ello avea fatto, essendo legato altrui [cioè non comandato da altri]
¶ Per tempo prefisso, e determinato. Darsi la posta. Lat. tempus diem constituere.
G. V. 8. 23. 2. Per non essere conosciuti, e per non dare di loro posta ferma.
Bocc. n. 85. 17. E poco fa si dieder la posta d' essere insieme via via.
¶ Per riquisizione, instanzia. Lat. voluntas, arbitratus.
Dan. Inf. 10. Ma quell' altro magnanimo, a cui posta Restato m' era.
Bocc. n. 85. 4. A sua posta tenendo in una casa a Camaldoli, prestava a vettura.
¶ Per traccia, o vestigio, orma, pedata, lo stesso che PESTA. Lat. vestigium.
Dan. Inf. c. 23. Ond' io dagl' incarcati mi partì, Dietro alle poste delle care piante.
¶ Per occasione e opportunità. Lat. opportunitas.
Dan. Inf. 34. Come a lui piacque il collo gli avvinghiai, Ed ei preso di tempo, e luogo poste [cioè appostò]
¶ Per postema. Lat. vomica.
Bocc. n. 36. 17. Ma che alcuna posta, vicina al cuore, gli s' era rotta, che affogato l' avea.
¶ Per iscoperta, Lat. Dux.
Genes. E questo suo valletto gli faceva la posta, sì che assai bestie uccideva.
Rispondere alle poste, tener gl' inviti: metaf. dal giuoco, perchè lo 'nvito, e la partita, cioè il numero de' danari, che si giuocano in un tratto solo, si chiama posta. Lat. conditionem accipere.
Bocc. n. 30. Rustico, che di radici d' erbe, e d' acqua vivea, poteva mal rispondere alle poste.
¶ POSTA è termine d' otto miglia dì cammino, o in circa, dove mutano i cavalli chi corre con essi, per viaggio. Budéo dice in lat. stathmus. Gr.
Dicesi Avviarsi per le poste, di malati gravi, che vanno peggiorando ogni ora notabilmente. Lat. in horas morbo ingravescere.
E POSTIGLIONE guida de' cavalli di posta:
e POSTIERE quegli, che tiene i cavalli della posta.
Traduzioni

posta

длъжност, пост, поща, пункт, служба

posta

pošta, kůl

posta

post, pæl

posta

post

posta

posta

posta

cursus publicus

posta

miză

posta

posta

posta

posta, direk

posta

poshta

posta

baktar, zirah

posta

paalu, posti

posta

kolac, pošta

posta

柱, 郵便

posta

기둥, 우편, 우편물

posta

påle, post

posta

post

posta

เสาหลัก, ไปรษณีย์, จดหมาย

posta

bưu chính, cọc, thư từ

posta

郵件

posta

[ˈpɔsta] sf
a. (corrispondenza) → post (Brit), mail (Am); (servizio) → postal service, mail service, post; (ufficio) → post office poste sfpl (amministrazione) → post office
c'è posta per me? → are there any letters for me?, is there any post o mail for me?
perché non lo mandi per posta? → why don't you send it by post o mail?
impiegato delle poste → post office clerk
piccola posta (su giornale) → letters to the editor, letters page
posta aereaairmail
posta elettronicaelectronic mail
posta ordinariasecond-class post o mail
Poste e Telecomunicazioni postal and telecommunications service
ministro delle Poste e Telecomunicazioni → Postmaster General
b. (Giochi) (somma in palio) → stake(s)
la posta in gioco è troppo alta (fig) → there's too much at stake
c. (Caccia) → hide (Brit), blind (Am)
fare la posta a qn (fig) → to lie in wait for sb
d. (apposta) a bella postaon purpose