posta

posta

n f posta

1 servizio pubblico per la spedizione / il recapito della corrispondenza

spedire per posta

posta aerea

2  (Note: spec. pl.)l'amministrazione, il personale e la sede del servizio postale

lavorare alle Poste

andare in posta

3 la corrispondenza che viene recapitata

distribuire la posta

cassetta della posta

4 denaro che si punta al gioco d'azzardo o in una scommessa

fissare la posta massima

5 quello che si rischia in un'impresa

Occorre essere cauti, la posta in gioco è alta.

6 luogo in cui il cacciatore attende la selvaggina

mettersi alla posta

posta elettronica e-mail sistema che consente di scambiare messaggi scritti per via telematica

fare la posta a qlcu
sorvegliarlo, attendere che passi

Traduzioni

posta Post, E-Mail, Pfahl

posta courrier, poste, affût, enjeu, poste restante, relais de poste, poteau

posta длъжност, пост, поща, пункт, служба

posta pošta, kůl

posta post, pæl

posta correo, empleo, poner una nota, puesta, poste

posta post

posta posta

posta cursus publicus

posta aanplakken, post, posterijen, paal

posta poczta, stojak

posta miză

posta почта, кол

posta posta

posta posta, direk

posta poshta

posta baktar, zirah

posta بريد, عمود, نظام بريدي

posta κολώνα, ταχυδρομείο, ταχυδρομική υπηρεσία

posta paalu, posti

posta kolac, pošta

posta 柱, 郵便

posta 기둥, 우편, 우편물

posta påle, post

posta correspondência, poste

posta post

posta เสาหลัก, จดหมาย

posta bưu chính, cọc, thư từ

posta 柱子, 邮件

posta [ˈpɔsta] sf

a. (corrispondenza) → post (Brit), mail (Am); (servizio) → postal service, mail service, post; (ufficio) → post office poste sfpl (amministrazione) → post office
c'è posta per me? → are there any letters for me?, is there any post o mail for me?
perché non lo mandi per posta? → why don't you send it by post o mail?
impiegato delle poste → post office clerk
piccola posta (su giornale) → letters to the editor, letters page
posta aerea → airmail
posta elettronica → electronic mail
posta ordinaria → second-class post o mail
Poste e Telecomunicazioni postal and telecommunications service
ministro delle Poste e Telecomunicazioni → Postmaster General

b. (Giochi) (somma in palio) → stake(s)
la posta in gioco è troppo alta (fig) → there's too much at stake

c. (Caccia) → hide (Brit), blind (Am)
fare la posta a qn (fig) → to lie in wait for sb

d. (apposta) a bella posta → on purpose