precipitare

precipitare

v intr precipitare (Note: aus. essere)

1 cadere in modo rovinoso dall'alto

L'elicottero è precipitato in mare.

2 evolvere verso una conclusione drammatica

La situazione sta precipitando.

v tr precipitare

1  scaraventare buttare far cadere in modo rovinoso dall'alto

precipitare qlco da una torre

2  affrettare accelerare concludere troppo rapidamente

precipitare un giudizio

v rifl precipitarsi affrettarsi accorrere recarsi in gran fretta

Quando ha saputo di sua madre, si è precipitato in ospedale.

Traduzioni

precipitare abstürzen, ausfällen, stürzen

precipitare caer, derrumbarse, precipitar

precipitare oftâdan [oft-], part šodan, soqut kardan

precipitare se précipiter, tomber

precipitare accelerar, cader, hastar, precipitar

precipitare runąć

precipitare jiporomoa

precipitare t yüksekten aşağı atmak, yüksekten düşmek

precipitare [pretʃipiˈtare]

1. vt (gettare dall'alto in basso) → to hurl down, fling down (fig) (affrettare) → to hurry, rush
precipitare una decisione → to make a hasty decision
non precipitiamo le cose → let's not rush o precipitate things

2. vi (aus essere)

a. (cadere) → fall (headlong); (aereo) → to crash
precipitare da una rupe/in un burrone → to fall off a cliff/down a ravine
la situazione sta precipitando → the situation is getting out of control

b. (Chim) → to precipitate

3. (precipitarsi) vip (affrettarsi) → to rush

4. (precipitarsi) vr (gettarsi) :precipitarsi da, in → to hurl o fling o.s. from, into