prendere

prendere vt → to take (= andare a prendere); to get, fetch (= ottenere); to get (= guadagnare); to get, earn (= catturare) [+ ladro, pesce] → to catch [+ collaboratore, dipendente]; to take on [+ passeggero]; to pick up (= chiedere) [+ somma, prezzo] → to charge, ask (= trattare) [+ persona] → to handle

vi [colla, cemento] → to set; [pianta] → to take; [fuoco] (nel camino) → to catch (= voltare): prendere a destra → to turn (to the) right;

prendersi vr (= azzuffarsi): prendersi a pugni → to come to blows;

prende qualcosa? (da bere, da mangiare) → would you like something to eat (o drink)?;

prendo un caffè → I'll have a coffee;

prendere a fare qc → to start doing sth;

prendere qn/qc per (= scambiare) → to take sb/sth for;

prendere l'abitudine di → to get into the habit of;

prendere fuoco → to catch fire;

prendere le generalità di qn → to take down sb's particulars;

prendere nota di → to take note of;

prendere parte a → to take part, in;

prendersi cura di qn/qc → to look after sb/, sth;

prendersi un impegno → to take on a commitment;

prendersela (= adirarsi) → to get annoyed (= preoccuparsi); to get upset, worry