preparare (Reindirizzato da prepareranno)

preparare

v tr preparare

1 rendere qualcosa pronta all'uso

preparare la valigia

preparare il pranzo

2 predisporre il necessario per la realizzazione di qlco

preparare una festa

3 personaaddestrare qlcu in modo che possa affrontare una prova

preparare un ragazzo per gli esami

preparare la squadra per il campionato

preparare psicologicamente una persona

4  riservare destinare tenere in serbo

Non si sa che cosa ci prepara il futuro.

preparare un esame
studiare per sostenerlo

v rifl prepararsi

1  accingersi apprestarsi fare quanto è necessario per essere pronto

prepararsi alla partenza

2 mettersi nelle condizioni migliori per affrontare qlco

prepararsi per un esame

prepararsi a una difficile prova

Traduzioni

preparare bereiten, vorbereiten, zurichten, aufbereiten, ausrichten, bereitstellen, rüsten

preparare apprêter, préparer, confectionner

preparare готвя, мътя, нагласявам, подготвям, приготвям, стегна, стягам

preparare prepari, pretigi

preparare preparar

preparare âmâdé kardan, ru-be-râh kardan, tahiyyé kardan

preparare apparar, disponer, elaborar, predisponer, preparar

preparare aantikken, bereiden, toebereiden, voorbereiden

preparare przygotować

preparare pregăti, prepara

preparare готовить, окончание

preparare anrätta, förbereda, tillaga, tillreda

preparare andaa, zatiti

preparare hazırlamak, hazırlama

preparare hotuvaty

preparare يُعِد

preparare připravit

preparare forberede

preparare ετοιμάζω

preparare valmistella

preparare pripremiti

preparare 準備する

preparare 준비하다

preparare forberede

preparare preparar

preparare เตรียม

preparare chuẩn bị

preparare 准备

preparare [prepaˈrare]

1. vt

a. (gen) → to prepare; (pranzo) → to make, prepare; (letto) → to make; (tavola) → to lay; (valigia) → to get ready, pack; (esame, concorso) → to prepare for, study for
preparare da mangiare → to prepare a meal
preparare il terreno (anche) (fig) → to prepare the ground
chissà cosa ci prepara il futuro! → who knows what the future has in store for us!

b. preparare qn a (esame) → to prepare o coach sb for; (notizia) → to prepare sb for
preparare qn per un intervento → to get sb ready for an operation

2. (prepararsi) vr (vestirsi) → to get ready; (atleta, allenarsi) → to train
prepararsi a qc/a fare qc → to get ready o prepare (o.s.) for sth/to do sth
prepararsi ad un esame → to prepare for o study for an exam