presa

presa sf → taking no pl; catching no pl (di città) → capture (= indurimento) [di cemento] → setting (= appiglio), (SPORT) → hold; [di acqua, gas] → (supply) point;

(ELETTR): presa (di corrente) → socket;

(al muro) → point;

(piccola quantità) [di sale etc] → pinch;

(CARTE) → trick;

far presa (= colla) → to set;

ha fatto presa sul pubblico (fig) → it caught the public's imagination;

a presa rapida (= cemento) → quick-setting;

di forte presa (fig) → with wide appeal;

essere alle prese con qc (fig) → to be struggling with sth;

macchina da presa (CINE) → cine camera (BRIT); movie camera (US);

presa d'aria → air inlet;

presa diretta (AUT) → direct drive;

presa in giro → leg-pull (BRIT); joke;

presa di posizione → stand