presto

presto

av presto

1  subito a breve, entro breve tempo

Tornerà presto.

Si stanca presto.

2  rapidamente celermente in fretta, in modo rapido

Bisogna fare presto.

Presto, chiamate un'ambulanza!

3  anticipatamente in anticipo, prima del tempo stabilito

Sono arrivato presto all'appuntamento.

È ancora presto per dare un giudizio.

4 di primo mattino

alzarsi presto

al più presto
nel più breve tempo possibile

si fa presto a
è facile

Si fa presto a criticare.

Traduzioni

presto flugs, geschwind, schnell, früh, bald

presto γρήγορα, νωρίς, προσεχώς, σύντομα

presto rápidamente, aprisa, ayunar, cuaresma, izq., izquierda, izquierdo, pronto, temprano, dentro de poco

presto bientôt, prochainement, rapidement, sous peu, tôt, vite

presto рано, быстро, вкратце, скоро

presto рано

presto aviat, d'aquí poc temps, prompte

presto brzy, časně, zanedlouho

presto snart, om kort tid, tidlig

presto baldaŭ

presto zud

presto cito, presto, prompto, tosto

presto ankstyvas

presto gauw, hard, in allerijl, schielijk, vasten, binnenkort, spoedig, vroeg

presto prędko, wcześnie, niedługo, wkrótce

presto snart, strax, tidigt

presto epesi, mapema, upesi

presto çabuk, erken, kısa zamanda

presto rano

presto باكراً, قريباً

presto aikaisin, pian

presto rano, uskoro

presto まもなく, 早く

presto 곧, 일찍

presto snart, straks, tidlig

presto brevemente, cedo, em breve

presto แต่แรก, ในเร็วๆนี้, ไม่นาน

presto sớm

presto 在早期, 很快, 很快地

presto [ˈprɛsto] avv

a. (fra poco) → soon
ci rivedremo presto → we'll see one another soon
presto o tardi → sooner or later
a presto → see you soon
arrivederci a presto! → goodbye for now!, see you soon!
il più presto possibile → as soon as possible
se non la smette, presto avrà dei guai → if he doesn't stop that he'll be for it

b. (in fretta) → quickly, fast
fai presto! → hurry up!, be quick (about it)!
fai presto che è già buio → come on - it's already dark
più presto che puoi → as quickly o fast as you can
fare presto a fare qc → to hurry up and do sth (con facilità) → to have no trouble doing sth
ha fatto presto a sbrigare quel lavoro → he got through that job quickly
si fa presto a criticare → it's easy to criticize
è presto detto → it's easier said than done

c. (di buon'ora) → early
mi alzo presto → I get up early
sono arrivato troppo presto all'appuntamento → I arrived too early for the appointment
è ancora presto per decidere → it's still too early o soon to decide